1 00:01:14,287 --> 00:01:15,111 Jag går ut. 2 00:01:32,180 --> 00:01:34,089 Jag behöver en omställning. 3 00:01:34,891 --> 00:01:36,633 Jag vill bara chatta. 4 00:01:38,889 --> 00:01:40,428 Vi måste prata om det. 5 00:01:53,560 --> 00:01:54,234 Skit. 6 00:02:28,940 --> 00:02:30,060 Vad är problemet? 7 00:02:30,446 --> 00:02:31,270 Krossa! 8 00:02:34,883 --> 00:02:36,030 Hur gammal är hon? 9 00:02:36,228 --> 00:02:37,427 Hon är först. 10 00:02:37,813 --> 00:02:40,148 Hon är välbyggd. Pratade du med honom? 11 00:02:40,380 --> 00:02:41,124 Nej. 12 00:02:41,811 --> 00:02:43,099 Du måste göra det. 13 00:02:43,330 --> 00:02:44,110 Jag vet. 14 00:02:46,421 --> 00:02:47,787 Påminn mig när du kommer tillbaka. 15 00:02:48,200 --> 00:02:49,530 Galen har en bok om det. 16 00:03:25,418 --> 00:03:26,440 Skit. 17 00:03:29,040 --> 00:03:31,597 Din far skulle döda oss om han visste att vi var där. 18 00:03:32,060 --> 00:03:33,795 Det är det minsta av mina bekymmer. 19 00:03:39,294 --> 00:03:41,284 Vi måste bli aktiva att kunna återvända. 20 00:03:41,555 --> 00:03:44,080 Ställ klockan på 15 minuter. 21 00:04:16,250 --> 00:04:17,502 Vi kommer! 22 00:05:00,215 --> 00:05:02,130 Det har funnits där ett tag, enligt Galen. 23 00:05:02,719 --> 00:05:04,287 Sedan förra översvämningen. 24 00:05:05,706 --> 00:05:06,523 Vänta. 25 00:05:11,464 --> 00:05:12,255 Titta på. 26 00:05:17,310 --> 00:05:18,563 Smutsig. 27 00:05:30,671 --> 00:05:31,408 Här är den. 28 00:06:01,357 --> 00:06:02,384 Han föll från himlen. 29 00:06:24,136 --> 00:06:25,171 Ingen mer motor. 30 00:06:25,412 --> 00:06:26,870 Vem vet? 31 00:06:27,859 --> 00:06:28,810 Galen och jag. 32 00:06:29,129 --> 00:06:30,053 Vad tycker han? 33 00:06:30,340 --> 00:06:31,433 Han bryr sig inte. 34 00:06:32,096 --> 00:06:33,012 Det är bra. 35 00:06:36,001 --> 00:06:37,288 Den här båten är vår. 36 00:06:48,920 --> 00:06:49,954 Det är perfekt. 37 00:06:55,730 --> 00:06:57,380 Herregud. 38 00:07:02,003 --> 00:07:02,600 Gammal. 39 00:07:07,698 --> 00:07:08,950 Jäkla! 40 00:07:16,148 --> 00:07:17,650 Det är för dödligt. 41 00:07:26,070 --> 00:07:27,833 Kom och se fittorna! 42 00:07:28,009 --> 00:07:28,940 -Hals. - Vad? 43 00:07:32,900 --> 00:07:34,790 - Han har någon här. - Vad? 44 00:07:35,166 --> 00:07:36,510 Någon bor här. 45 00:07:42,190 --> 00:07:42,957 Skit. 46 00:07:43,630 --> 00:07:45,590 Låt oss gå, jag är sen. 47 00:08:14,163 --> 00:08:14,660 SÅ! 48 00:08:14,780 --> 00:08:17,808 Jag såg detsamma avtryck på trädet. 49 00:08:22,686 --> 00:08:23,780 Med korset på hälen. 50 00:08:28,569 --> 00:08:30,150 Vi besökte vår kanot. 51 00:08:33,768 --> 00:08:35,718 Om vi ​​vill komma tillbaka så är det nu. 52 00:08:37,755 --> 00:08:39,758 Returen tar dubbelt så lång tid. 53 00:08:40,121 --> 00:08:41,100 Vänta. 54 00:08:42,205 --> 00:08:43,280 Det. Det tar stopp. 55 00:08:48,663 --> 00:08:49,809 Vart tog han vägen? 56 00:08:50,020 --> 00:08:51,600 jag vet inte. 57 00:09:08,710 --> 00:09:10,169 Skit. Känner du honom? 58 00:09:11,068 --> 00:09:12,293 Aldrig sett det. 59 00:09:23,672 --> 00:09:24,970 Vad händer, killar? 60 00:09:30,091 --> 00:09:31,885 Det är något, eller hur? 61 00:09:33,477 --> 00:09:34,373 Vadå? 62 00:09:35,595 --> 00:09:37,138 Båten i trädet. 63 00:09:40,578 --> 00:09:41,826 Pratar du om vår båt? 64 00:09:42,441 --> 00:09:43,660 Jag pratar om min båt. 65 00:09:43,960 --> 00:09:45,246 Vi hittade den. 66 00:09:45,430 --> 00:09:46,910 Ja, men jag var med. 67 00:09:47,030 --> 00:09:49,608 besittning, detta är 90 % av fastigheten. 68 00:09:52,821 --> 00:09:54,470 Du har kors på hälen. 69 00:09:54,967 --> 00:09:56,120 Dessa är klor 70 00:09:57,030 --> 00:09:58,259 snidade som kors. 71 00:09:58,861 --> 00:09:59,914 Vad är det till för? 72 00:10:00,110 --> 00:10:02,047 För att stöta bort onda andar. 73 00:10:03,777 --> 00:10:06,060 Jag trodde att jag hade dem köpt från en indier, 74 00:10:06,616 --> 00:10:08,170 men han var mexikan. 75 00:10:08,964 --> 00:10:11,190 Han sa till mig att det var det sju-liga stövlar, 76 00:10:11,388 --> 00:10:13,983 bärs av den sjunde sonen av sjunde generationen, 77 00:10:14,421 --> 00:10:17,778 och att det skulle förvandla mig som en varulv var det falskt. 78 00:10:19,114 --> 00:10:20,440 Jag vet ingenting om det, 79 00:10:21,589 --> 00:10:22,990 förutom att de ger lycka. 80 00:10:25,233 --> 00:10:28,010 Observera att de fungerar ganska dåligt än så länge. 81 00:10:28,253 --> 00:10:29,689 Vad heter du? 82 00:10:29,967 --> 00:10:31,334 Halsbenet är Ellis. 83 00:10:31,801 --> 00:10:33,740 Jag känner till båten är inte din, 84 00:10:33,901 --> 00:10:35,245 inte ens 10%. 85 00:10:35,923 --> 00:10:36,871 Halsben... 86 00:10:37,662 --> 00:10:39,592 Det är ett ganska smeknamn, son. 87 00:10:40,094 --> 00:10:40,740 Var kommer du ifrån? 88 00:10:40,951 --> 00:10:42,261 Vad förändrar det? 89 00:10:42,586 --> 00:10:43,364 DeWitt. 90 00:10:44,344 --> 00:10:45,846 Barn från Arkansas. 91 00:10:46,788 --> 00:10:49,140 För en sekund, Jag fruktade det värsta. 92 00:10:49,712 --> 00:10:50,750 Känner vi dig? 93 00:10:50,925 --> 00:10:51,899 Jag tvivlar på det. 94 00:10:52,300 --> 00:10:54,421 Jag växte upp här, men det var länge sedan. 95 00:10:55,451 --> 00:10:56,313 Där? 96 00:10:56,491 --> 00:10:57,510 Här och där. 97 00:10:58,731 --> 00:11:00,404 Jag tillbringade en tid nära White. 98 00:11:00,826 --> 00:11:02,240 Känner du till Shelly's Oxbow? 99 00:11:03,589 --> 00:11:04,951 Ja, jag vet. 100 00:11:06,685 --> 00:11:09,830 Gamle Tom Blankenship bodde där. 101 00:11:10,231 --> 00:11:11,377 Han bor kvar där, 102 00:11:11,704 --> 00:11:12,960 framför mitt hus. 103 00:11:16,664 --> 00:11:18,570 Det är något. 104 00:11:21,928 --> 00:11:24,303 Jag gillar dig. Du påminner mig... 105 00:11:25,021 --> 00:11:25,560 mig. 106 00:11:27,312 --> 00:11:29,110 Eftersom du är från Arkansas, 107 00:11:29,290 --> 00:11:31,950 att vi växte upp på samma plats, 108 00:11:32,067 --> 00:11:33,920 vi skulle kunna göra en deal. 109 00:11:34,750 --> 00:11:35,880 Vilken marknad? 110 00:11:37,892 --> 00:11:38,943 mat, 111 00:11:39,853 --> 00:11:41,039 mot båten. 112 00:11:41,372 --> 00:11:42,680 Han är bara en luffare, kom igen. 113 00:11:43,639 --> 00:11:45,640 Varför går du inte letar du efter mat? 114 00:11:45,792 --> 00:11:47,260 Jag skulle om jag kunde. 115 00:11:48,883 --> 00:11:50,913 Jag har en tid här, så... 116 00:11:51,763 --> 00:11:54,170 jag har fastnat, och mina proviant tar slut. 117 00:11:54,460 --> 00:11:55,830 Han är en luffare, kom igen! 118 00:11:55,950 --> 00:11:58,110 Jag är ingen luffare. Jag har pengar. 119 00:11:59,056 --> 00:12:01,420 Kalla mig "vagabond", för jag tjänar min skorpa, 120 00:12:01,540 --> 00:12:04,289 eller "hemlös" för det är sant nu, 121 00:12:04,450 --> 00:12:07,880 men kalla mig en "luffare", och jag ska lära dig respekt. 122 00:12:13,320 --> 00:12:15,190 När de kommer, kommer du att gå? 123 00:12:17,990 --> 00:12:20,030 Och när du går, blir båten vår? 124 00:12:20,550 --> 00:12:21,260 Exakt. 125 00:12:24,700 --> 00:12:26,490 Jag är i en dålig situation. 126 00:12:27,370 --> 00:12:29,201 Jag behöver en hjälpande hand. 127 00:12:35,045 --> 00:12:36,256 Vi måste gå. 128 00:12:53,001 --> 00:12:54,143 Har du hans namn? 129 00:12:54,670 --> 00:12:55,400 Nej. 130 00:13:15,465 --> 00:13:16,380 Förlåt. 131 00:13:17,911 --> 00:13:18,876 Var var du? 132 00:13:19,757 --> 00:13:21,456 Med Neck hjälpte vi Galen. 133 00:13:22,658 --> 00:13:25,060 Det var mig du skulle hjälpa. Jag laddade upp den ensam. 134 00:13:26,050 --> 00:13:27,426 Jag vet, förlåt. 135 00:13:30,090 --> 00:13:32,300 Gå tillbaka, vi är sena. 136 00:14:47,450 --> 00:14:48,605 Var det inte 10? 137 00:14:48,830 --> 00:14:50,420 Det är 10 för dagen, 138 00:14:50,602 --> 00:14:51,969 i morse blev det åtminstone 5. 139 00:14:55,273 --> 00:14:56,640 Ställer du mig vid Neck? 140 00:14:57,133 --> 00:14:58,758 Har du inte sett tillräckligt mycket av honom? 141 00:14:59,189 --> 00:15:01,078 Han var tvungen att visa mig något. 142 00:15:01,433 --> 00:15:03,637 Finns det fortfarande några kakor kvar? 143 00:15:08,613 --> 00:15:09,930 Vad ville mamma berätta för dig? 144 00:15:12,110 --> 00:15:12,961 Vadå? 145 00:15:13,714 --> 00:15:16,168 Vad ville hon prata i morse? 146 00:15:18,713 --> 00:15:20,122 Spionerar du på mig i mitt hus? 147 00:15:20,856 --> 00:15:22,190 Jag spionerade inte, 148 00:15:22,780 --> 00:15:24,130 Jag hörde precis. 149 00:15:26,732 --> 00:15:28,630 Det är din mammas sak. 150 00:15:43,815 --> 00:15:45,020 Jag kommer för boken. 151 00:15:46,856 --> 00:15:47,730 En minut. 152 00:15:48,575 --> 00:15:49,310 Hör du? 153 00:15:51,940 --> 00:15:53,700 Han tar på sig det när han gör det. 154 00:15:55,670 --> 00:15:56,600 Känner du henne? 155 00:15:56,888 --> 00:15:58,830 Jag vet att hon kör en Pontiac. 156 00:16:01,968 --> 00:16:03,820 Pratade du med Galen om i morse? 157 00:16:04,052 --> 00:16:05,530 Nej. Sa du det? 158 00:16:06,944 --> 00:16:08,011 Den här killen är galen. 159 00:16:08,840 --> 00:16:11,260 jag vet inte. Han behöver bara hjälp. 160 00:16:11,558 --> 00:16:14,009 Han kunde röra rumpan att hitta några. 161 00:16:15,180 --> 00:16:18,270 Jag funderar på att gå tillbaka för att mata honom. 162 00:16:18,820 --> 00:16:19,762 För vad? 163 00:16:24,299 --> 00:16:25,300 Är du Neckbone? 164 00:16:25,740 --> 00:16:26,560 Ja. 165 00:16:26,900 --> 00:16:27,960 Ett råd. 166 00:16:28,260 --> 00:16:30,067 Bli inte som din dumma farbror. 167 00:16:33,333 --> 00:16:34,268 Hör du mig? 168 00:16:34,523 --> 00:16:36,080 Kvinnor är prinsessor! 169 00:16:37,331 --> 00:16:37,906 Ja. 170 00:16:39,992 --> 00:16:40,730 Lugn, älskling! 171 00:16:41,580 --> 00:16:43,340 Jag är en jäkla prinsessa! 172 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 Det är malplacerat. 173 00:16:45,220 --> 00:16:48,070 Ganska många människor anta dessa metoder, 174 00:16:48,840 --> 00:16:51,338 Nu vet vi att du, det är nej. 175 00:16:51,990 --> 00:16:53,110 Vem tar du mig för? 176 00:16:54,204 --> 00:16:55,150 Pärlor. 177 00:16:55,483 --> 00:16:57,052 Galen hittar några i musslorna. 178 00:16:57,996 --> 00:16:59,300 Låt oss hämta den här boken. 179 00:16:59,930 --> 00:17:01,640 - Tyckte du inte om det? - Nej! 180 00:17:01,760 --> 00:17:02,855 - Verkligen? - Nej! 181 00:17:05,090 --> 00:17:06,370 Gå inte iväg. 182 00:17:07,282 --> 00:17:09,446 Jag vill inte att du går tillbaka ensam. 183 00:17:11,210 --> 00:17:12,991 Floden är redan skrämmande. 184 00:17:13,814 --> 00:17:15,198 Jag känner inte den här killen. 185 00:17:18,199 --> 00:17:19,320 Här är den. 186 00:17:19,440 --> 00:17:21,700 Galen säger att det verkligen förändrade honom. 187 00:17:22,629 --> 00:17:23,454 TACK. 188 00:17:26,016 --> 00:17:27,370 AKTA DIG FÖR HUND. 189 00:17:32,703 --> 00:17:34,166 Kommer du säkert tillbaka? 190 00:17:36,602 --> 00:17:37,830 Jag tycker att det är bättre. 191 00:17:38,715 --> 00:17:40,100 Jag skulle ha slutat på morgonen. 192 00:17:40,733 --> 00:17:43,380 Det är en bra bok. Gör ryggövningar bra. 193 00:17:43,630 --> 00:17:44,850 Vi ska äta middag, Neck. 194 00:17:45,604 --> 00:17:46,550 Jag ringer innan jag passerar. 195 00:18:17,495 --> 00:18:18,420 Är du okej, mamma? 196 00:18:20,280 --> 00:18:21,053 Ja. 197 00:18:23,340 --> 00:18:24,431 Är du hungrig? 198 00:18:25,233 --> 00:18:26,642 Ska jag laga mat till dig? 199 00:18:27,271 --> 00:18:28,107 Det är okej. 200 00:18:29,272 --> 00:18:30,690 Okej, jag går tillbaka då. 201 00:19:17,546 --> 00:19:19,055 Vad vet du om Tom Blankenship? 202 00:19:20,150 --> 00:19:20,952 Vadå? 203 00:19:21,760 --> 00:19:24,040 Mr. Blankenship, vad vet du om honom? 204 00:19:24,160 --> 00:19:25,180 För vad? 205 00:19:25,746 --> 00:19:28,650 jag vet inte. Han verkar lämnad åt sig själv. 206 00:19:29,560 --> 00:19:30,956 Vissa bor från floden, 207 00:19:31,758 --> 00:19:33,667 andra kommer för att isolera sig. 208 00:19:43,630 --> 00:19:45,988 Jag skulle vilja att vi äter middag tillsammans. 209 00:19:50,046 --> 00:19:51,310 Kom hem före 07.00. 210 00:19:52,562 --> 00:19:53,580 Ja, mamma. 211 00:20:13,270 --> 00:20:14,550 Var gömmer han sig? 212 00:20:14,670 --> 00:20:15,789 Låt oss prova båten. 213 00:20:34,441 --> 00:20:36,080 Det ser ut som att han har kommit till rätta. 214 00:20:37,696 --> 00:20:38,863 Är han där uppe? 215 00:20:46,911 --> 00:20:47,940 Vad gör du ? 216 00:20:50,304 --> 00:20:52,280 Jag sover aldrig två gånger på samma plats. 217 00:20:53,060 --> 00:20:55,270 - Vad har du där? – Vi tar med mat. 218 00:20:59,711 --> 00:21:00,265 Fångad. 219 00:21:04,630 --> 00:21:06,230 Tack, killar. 220 00:21:07,634 --> 00:21:09,510 Jag tänkte lägga en baslinje 221 00:21:10,205 --> 00:21:11,068 att se. 222 00:21:19,202 --> 00:21:21,079 Bönor har aldrig smakat så gott! 223 00:21:23,944 --> 00:21:25,219 Vad används pistolen till? 224 00:21:31,899 --> 00:21:32,818 att skydda mig själv. 225 00:21:40,584 --> 00:21:41,783 Var inte rädd. 226 00:21:42,780 --> 00:21:45,283 För att skydda mig, här, Jag har min skjorta 227 00:21:46,258 --> 00:21:47,233 och denna pistol. 228 00:21:48,427 --> 00:21:50,857 Krafter krockar i världen: 229 00:21:50,992 --> 00:21:52,665 Det goda, det dåliga... 230 00:21:53,270 --> 00:21:55,460 otur, tur. 231 00:21:57,821 --> 00:21:58,987 Vi män 232 00:21:59,727 --> 00:22:01,732 Vi måste göra vår del. 233 00:22:04,172 --> 00:22:05,200 Kommer du? 234 00:22:12,829 --> 00:22:14,670 Vilka är de här killarna du väntar på? 235 00:22:15,236 --> 00:22:16,593 Jag väntar inte på en kille, 236 00:22:17,880 --> 00:22:19,249 Jag väntar på min flickvän. 237 00:22:20,710 --> 00:22:22,250 -Enbär. - Är hon bra? 238 00:22:23,344 --> 00:22:24,529 Hon är magnifik. 239 00:22:24,893 --> 00:22:25,800 Sallader! 240 00:22:26,314 --> 00:22:28,370 Hon är den snyggaste tjejen som jag någonsin har sett. 241 00:22:29,409 --> 00:22:31,500 Blonda, långa ben. 242 00:22:32,130 --> 00:22:34,540 Hon är som en oändlig dröm. 243 00:22:38,900 --> 00:22:41,813 Hon har fåglar tatuerad på händerna. 244 00:22:43,150 --> 00:22:43,982 Näktergalar. 245 00:22:46,309 --> 00:22:47,718 Lyckliga fåglar. 246 00:22:48,573 --> 00:22:50,200 Är det här en lycklig orm? 247 00:22:50,650 --> 00:22:51,690 Inget sätt. 248 00:22:52,262 --> 00:22:53,400 Jag hatar ormar. 249 00:22:53,926 --> 00:22:56,370 För att Gud skapade dem för att skrämma oss. 250 00:22:58,256 --> 00:23:01,960 Vi fruktade ormar långt innan den kom till världen. 251 00:23:03,261 --> 00:23:07,422 Gravida Cherokees rullar upp deras mage av ormskinn, 252 00:23:08,594 --> 00:23:11,202 att sätta igång arbetet. Barnet föds av rädsla. 253 00:23:16,733 --> 00:23:18,730 Lägg den här på din säng ikväll. 254 00:23:18,882 --> 00:23:20,850 Ormar undviker de flätade repen. 255 00:23:21,321 --> 00:23:22,070 TACK. 256 00:23:23,284 --> 00:23:25,115 Vad är den här tatueringen till för då? 257 00:23:26,110 --> 00:23:27,317 Det är en påminnelse. 258 00:23:28,367 --> 00:23:29,800 "Bli inte biten." 259 00:23:32,362 --> 00:23:35,971 � 10 år gammal, Juniper och jag låt oss inte simma långt härifrån... 260 00:23:36,246 --> 00:23:37,444 En jävel. 261 00:23:38,964 --> 00:23:42,499 Han simmade för att bita mig ovanför armhålan. 262 00:23:44,139 --> 00:23:45,989 Juniper släpade mig till kliniken. 263 00:23:47,502 --> 00:23:50,090 Läkaren sa det giftet dödades på 20 minuter. 264 00:23:50,953 --> 00:23:52,801 Det tog oss en timme att ta sig till stan. 265 00:23:53,590 --> 00:23:54,973 Vad gjorde de? 266 00:23:55,120 --> 00:23:56,613 De gav mig anti-giftet 267 00:23:56,858 --> 00:23:58,230 mot vattenmockasinen. 268 00:23:58,482 --> 00:23:59,560 Se här? 269 00:24:00,210 --> 00:24:01,967 Grejen med anti-gift är det 270 00:24:02,250 --> 00:24:04,187 Detta administreras endast en gång. 271 00:24:04,990 --> 00:24:07,983 Kroppen avvisar blod häst andra gången. 272 00:24:08,800 --> 00:24:10,694 Botemedlet blir farligare än ondska. 273 00:24:11,314 --> 00:24:13,158 Tänk om du blir biten igen? 274 00:24:15,111 --> 00:24:16,059 jag dör, 275 00:24:16,669 --> 00:24:18,104 eller så utstrålar jag. 276 00:24:20,687 --> 00:24:21,730 Vi måste hjälpa Necks farbror. 277 00:24:22,213 --> 00:24:22,911 BRA. 278 00:24:24,621 --> 00:24:25,978 Du sa inte ditt namn. 279 00:24:27,223 --> 00:24:28,045 Lera. 280 00:24:28,277 --> 00:24:29,570 Kalla mig Mud. 281 00:24:30,794 --> 00:24:31,700 Här, Mud. 282 00:24:31,820 --> 00:24:33,592 Du behöver det mer än jag. 283 00:24:35,228 --> 00:24:36,440 Det kommer att bli okej. 284 00:24:55,897 --> 00:24:58,455 Om du går ut med henne, hans far målar ditt porträtt igen. 285 00:24:59,975 --> 00:25:01,150 Jag bryr mig inte. 286 00:25:07,010 --> 00:25:08,024 Vad gör du ? 287 00:25:10,716 --> 00:25:11,620 Vart ska du? 288 00:25:13,910 --> 00:25:14,694 Stopp! 289 00:25:21,441 --> 00:25:22,803 Fy fan, Pryor, lyft upp din röv! 290 00:25:23,420 --> 00:25:24,590 Du förtjänade det! 291 00:25:25,070 --> 00:25:26,170 Gå hem! 292 00:25:34,347 --> 00:25:35,480 Känner jag dig? 293 00:25:35,803 --> 00:25:37,572 Jag är Ellis, han är Neck. 294 00:25:38,683 --> 00:25:40,640 Vi gick i grundskolan tillsammans, innan gymnasiet. 295 00:25:42,239 --> 00:25:43,280 Hur gammal är du? 296 00:25:43,655 --> 00:25:44,450 14. 297 00:25:45,610 --> 00:25:47,457 Du vet att du kommer att slå en gymnasieelev? 298 00:25:48,259 --> 00:25:49,084 Och ? 299 00:25:52,690 --> 00:25:53,830 Jag är May Pearl. 300 00:25:54,900 --> 00:25:55,760 Jag vet. 301 00:25:56,393 --> 00:25:57,759 Vet du vad mer? 302 00:25:59,020 --> 00:25:59,766 Ingenting. 303 00:26:01,120 --> 00:26:02,347 Herregud. 304 00:26:03,440 --> 00:26:04,210 Ellis. 305 00:26:11,802 --> 00:26:12,649 Utmäta. 306 00:26:18,890 --> 00:26:20,410 Har du någonsin sett den här tjejen? 307 00:26:20,783 --> 00:26:21,450 Nej. 308 00:26:28,850 --> 00:26:30,000 Har du sett hans händer? 309 00:26:31,817 --> 00:26:32,919 Fröken! 310 00:26:34,820 --> 00:26:35,930 Vart ska du? 311 00:26:38,458 --> 00:26:39,301 Inte coolt. 312 00:26:40,580 --> 00:26:41,623 Vad finns där? 313 00:26:43,190 --> 00:26:43,921 Ledsen. 314 00:26:44,965 --> 00:26:46,840 Vi känner en kille vem känner tjejen där. 315 00:26:47,330 --> 00:26:48,872 May Pearl, låt oss gå! 316 00:26:52,749 --> 00:26:53,949 Vi ses igen. 317 00:26:56,440 --> 00:26:58,829 Om du hittar mitt nummer, du kan ringa mig. 318 00:26:59,980 --> 00:27:01,031 Jag kan hitta den. 319 00:27:07,550 --> 00:27:08,550 Vart tog hon vägen? 320 00:27:08,670 --> 00:27:11,208 På Piggly Wiggly. Hon skulle lämna hotellet. 321 00:28:07,384 --> 00:28:08,741 Ska vi gå hem och äta middag? 322 00:28:10,684 --> 00:28:12,001 Vad gömmer du dig för? 323 00:28:13,302 --> 00:28:14,729 Jag gömmer mig inte. 324 00:28:16,074 --> 00:28:16,898 Kom hit. 325 00:28:28,387 --> 00:28:29,718 Vet du att jag älskar dig? 326 00:28:30,845 --> 00:28:31,701 Ja, pappa. 327 00:28:32,795 --> 00:28:33,704 Jag vet. 328 00:28:34,669 --> 00:28:37,109 Jag får dig att arbeta hårt, för att leva är att arbeta. 329 00:28:37,418 --> 00:28:38,430 Vet du det? 330 00:28:40,640 --> 00:28:41,562 Ja, pappa. 331 00:28:48,463 --> 00:28:50,347 Din mamma pratar om att flytta till stan. 332 00:28:51,168 --> 00:28:52,398 Vad innebär detta? 333 00:28:52,502 --> 00:28:54,000 Hon verkar bestämt. 334 00:28:54,750 --> 00:28:56,220 Hon vill att vi ska separera, 335 00:28:57,231 --> 00:28:59,160 kanske ansöka om skilsmässa. 336 00:29:01,600 --> 00:29:03,170 Vad betyder detta för mig? 337 00:29:04,575 --> 00:29:06,380 Njut av floden, son. 338 00:29:06,862 --> 00:29:08,408 Njut av det medan du bor där. 339 00:29:09,282 --> 00:29:11,300 Detta sätt att leva kommer inte att hålla. 340 00:29:11,420 --> 00:29:13,250 Myndigheterna tar hand om det. 341 00:29:15,988 --> 00:29:17,000 Men du och jag, 342 00:29:18,358 --> 00:29:20,215 Vi kan stanna här, eller hur? 343 00:29:21,401 --> 00:29:23,364 Vi kan inte ta bort din båt. 344 00:29:23,860 --> 00:29:25,394 Inte så länge man lever på det. 345 00:29:25,620 --> 00:29:27,437 Denna bungalow står i din mammas namn. 346 00:29:27,840 --> 00:29:29,637 Hans far gav det till honom, inte till mig. 347 00:29:31,421 --> 00:29:32,330 Om hon går, 348 00:29:33,146 --> 00:29:35,737 myndigheterna kommer att ha rätt 349 00:29:36,292 --> 00:29:38,590 att demontera allt bräda för bräda. 350 00:29:40,040 --> 00:29:41,007 Det är orättvist. 351 00:29:42,440 --> 00:29:44,140 Det är här du jobbar. 352 00:29:45,048 --> 00:29:46,446 Du har kylaren, 353 00:29:46,706 --> 00:29:47,690 fällorna... 354 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 Vad ska vi göra? 355 00:29:51,103 --> 00:29:53,448 Som jag sa, Titta på din mamma. 356 00:29:58,340 --> 00:29:59,450 Jag är ingen stadsbor. 357 00:30:00,130 --> 00:30:01,487 Jag lever inte så. 358 00:30:06,787 --> 00:30:08,539 Jag sviker dig, min son. 359 00:30:09,887 --> 00:30:12,890 En man måste stanna mästare i sina angelägenheter, 360 00:30:15,630 --> 00:30:17,211 Jag kunde inte göra det. 361 00:30:18,920 --> 00:30:19,938 Du är gift. 362 00:30:20,440 --> 00:30:22,074 Man ska älska varandra. 363 00:30:25,350 --> 00:30:26,736 Jag vet inte längre. 364 00:30:49,504 --> 00:30:50,637 Du är sen. 365 00:32:41,519 --> 00:32:43,109 Vad gör du utanför barnet? 366 00:32:44,670 --> 00:32:46,248 Jag ska ge dig några bönor. 367 00:32:48,980 --> 00:32:50,033 Det är anmärkningsvärt, 368 00:32:51,369 --> 00:32:53,730 men jag väntade dig inte på natten. 369 00:32:58,010 --> 00:32:59,236 Titta på mig! 370 00:32:59,513 --> 00:33:01,975 Du vet hur man gör. 371 00:33:02,108 --> 00:33:03,601 Jag ville inte säga något men, 372 00:33:04,259 --> 00:33:06,855 inte lätt att mata pumpa fyllning. 373 00:33:07,970 --> 00:33:09,460 Min mamma hade bara det. 374 00:33:09,580 --> 00:33:11,200 Åh, jag klagar inte! 375 00:33:12,080 --> 00:33:13,361 Kan jag få en? 376 00:33:15,060 --> 00:33:16,614 De är ursprungligen dina. 377 00:33:36,170 --> 00:33:37,640 Det är bra, eller hur? 378 00:33:38,918 --> 00:33:40,800 Du har varit här för länge. 379 00:33:48,730 --> 00:33:50,350 Flickan du väntar på, 380 00:33:51,033 --> 00:33:52,400 är hon din flickvän? 381 00:33:54,700 --> 00:33:55,653 Juniper. 382 00:33:56,455 --> 00:33:57,237 Ja. 383 00:34:04,046 --> 00:34:05,413 Hur träffade du henne? 384 00:34:07,160 --> 00:34:08,669 Vi växte upp tillsammans. 385 00:34:13,110 --> 00:34:14,088 Gillar du det? 386 00:34:19,067 --> 00:34:19,740 Ja. 387 00:34:23,399 --> 00:34:26,416 Jag träffade henne i floden, inte långt borta, 388 00:34:28,446 --> 00:34:30,309 när hon räddade mitt liv... 389 00:34:30,613 --> 00:34:32,200 Ormbett? 390 00:34:36,110 --> 00:34:38,491 Jag var yngre än du nu. 391 00:34:40,753 --> 00:34:43,359 Hon var där när jag lades in på sjukhuset, 392 00:34:45,380 --> 00:34:48,790 och det var som om vi hade delat världen i två delar 393 00:34:49,556 --> 00:34:51,180 att sammanfoga delarna. 394 00:34:52,828 --> 00:34:54,754 Sedan dess visste jag att jag skulle göra vad som helst för henne. 395 00:34:58,721 --> 00:35:00,718 Varför är du inte gift? 396 00:35:02,389 --> 00:35:04,640 Jag gjorde min begäran. Flera gånger. 397 00:35:08,622 --> 00:35:09,558 Äktenskap. 398 00:35:10,880 --> 00:35:12,647 Det fastnar inte med vissa personer. 399 00:35:22,100 --> 00:35:23,280 Min far säger det 400 00:35:23,880 --> 00:35:26,035 mina föräldrar kanske skiljer sig. 401 00:35:30,009 --> 00:35:31,445 Ledsen att höra det. 402 00:35:34,428 --> 00:35:37,310 De säger att om min mamma flyttar bort från floden, 403 00:35:38,766 --> 00:35:40,400 regeringen kommer att lägga beslag på vår båt. 404 00:35:40,520 --> 00:35:41,551 Vem säger det? 405 00:35:42,200 --> 00:35:43,280 Alla. 406 00:35:43,770 --> 00:35:45,180 En lag har antagits. 407 00:35:56,850 --> 00:35:58,280 Jag såg Juniper idag. 408 00:35:59,898 --> 00:36:00,790 Vadå? 409 00:36:00,910 --> 00:36:02,550 Hon hade fåglar tatuerade på hans händer, 410 00:36:02,670 --> 00:36:03,990 som du sa. 411 00:36:05,156 --> 00:36:06,159 Du hade rätt. 412 00:36:07,885 --> 00:36:08,870 Hon är snygg. 413 00:36:11,127 --> 00:36:12,123 Var såg du henne? 414 00:36:12,640 --> 00:36:13,650 På Piggly Wiggly. 415 00:36:14,552 --> 00:36:17,003 Jag tror att hon lever på ett närliggande hotell. 416 00:36:17,800 --> 00:36:19,172 Det här är goda nyheter. 417 00:36:20,516 --> 00:36:21,883 Mycket goda nyheter. 418 00:36:22,584 --> 00:36:24,052 Vet hon att du är där? 419 00:36:27,023 --> 00:36:28,280 Nej. 420 00:36:31,179 --> 00:36:33,814 Vi har ett möte senare, någon annanstans... 421 00:36:37,034 --> 00:36:38,940 Vill du åka dit ikväll? Jag kan ta dig. 422 00:36:42,723 --> 00:36:43,525 I morgon. 423 00:36:45,030 --> 00:36:46,153 Jag går imorgon. 424 00:36:48,954 --> 00:36:50,144 Vill du ha en förare? 425 00:36:50,472 --> 00:36:52,170 Nej, jag klarar mig. 426 00:36:53,260 --> 00:36:55,100 Jag kom hit säkert, eller hur? 427 00:37:04,130 --> 00:37:06,030 Det är något, eller hur? 428 00:37:12,620 --> 00:37:13,970 Det är dags! 429 00:37:14,490 --> 00:37:15,640 Det är för tidigt. 430 00:37:15,760 --> 00:37:17,460 Du följer med mig till snabbköpet. 431 00:37:18,520 --> 00:37:19,360 Mamma. 432 00:37:19,620 --> 00:37:20,310 Komma! 433 00:37:30,350 --> 00:37:32,670 Jag vet vad din far sa igår. 434 00:37:35,050 --> 00:37:37,040 Det är fult, liksom som du lär dig det av. 435 00:37:37,160 --> 00:37:39,030 Jag ville att vi skulle sitta ner och låt oss prata om det. 436 00:37:39,150 --> 00:37:40,150 Om vad? 437 00:37:41,540 --> 00:37:44,440 Du vill gå, lämna förstöra vårt hus. 438 00:37:44,560 --> 00:37:46,580 Jag tillbringade hela mitt liv på denna bungalow. 439 00:37:47,000 --> 00:37:48,870 Jag tror inte jag överdriver... 440 00:37:50,080 --> 00:37:51,300 Åh, nej... 441 00:37:52,700 --> 00:37:54,900 Jag hoppas att det inte är några skador. 442 00:37:58,680 --> 00:38:01,150 Det finns två synpunkter på situationen. 443 00:38:01,900 --> 00:38:03,480 Jag har inte bestämt mig, 444 00:38:03,600 --> 00:38:06,820 för jag ville inkludera dig i mitt val. 445 00:38:07,290 --> 00:38:09,470 Men jag behöver en förändring. 446 00:38:10,710 --> 00:38:12,000 Jag förtjänar det. 447 00:38:14,750 --> 00:38:16,950 Jag tror att de letar efter någon. 448 00:38:25,100 --> 00:38:26,120 Hur mår du, frun? 449 00:38:26,240 --> 00:38:27,540 Mycket bra och du? 450 00:38:28,260 --> 00:38:30,430 Plockade du upp någon? 451 00:38:31,590 --> 00:38:33,450 Kan du öppna bagageluckan? 452 00:38:33,570 --> 00:38:35,160 - Det är öppet. - Okej. 453 00:38:36,930 --> 00:38:38,930 Har du sett den här mannen? 454 00:38:40,730 --> 00:38:41,980 Nej, sir. 455 00:38:43,160 --> 00:38:44,650 Och du lilla? 456 00:38:46,120 --> 00:38:47,110 Nej. 457 00:38:48,090 --> 00:38:50,290 Det finns rapporter här. 458 00:38:50,410 --> 00:38:52,320 Ring oss om du ser det, förstår du? 459 00:38:52,612 --> 00:38:53,740 - Okej. - Vad gjorde han? 460 00:38:57,420 --> 00:38:58,700 Vad gjorde han? 461 00:38:59,240 --> 00:39:00,410 Flytta runt. 462 00:39:04,940 --> 00:39:06,400 Hals, plocka upp! 463 00:39:08,620 --> 00:39:09,770 Jag visste det! 464 00:39:09,890 --> 00:39:12,060 Jag sa till dig den där konstigheten var i trubbel. 465 00:39:12,180 --> 00:39:13,370 Fick du kaffe? 466 00:39:13,490 --> 00:39:14,970 Nej, jag föredrog att ringa dig. 467 00:39:15,090 --> 00:39:16,660 Han behöver veta att vi letar efter honom. 468 00:39:16,780 --> 00:39:18,490 Tror du att han inte vet? 469 00:39:19,590 --> 00:39:21,780 Varför tror du att han är på den här ön? 470 00:39:22,720 --> 00:39:24,410 Ellis, seriöst. 471 00:39:24,530 --> 00:39:26,390 Vi känner inte den här killen. 472 00:39:26,510 --> 00:39:28,390 Han sa till mig att han älskade Neck. 473 00:39:28,510 --> 00:39:30,320 Det spelar ingen roll vem han älskar. 474 00:39:32,230 --> 00:39:34,030 Det är ofarligt. 475 00:39:39,860 --> 00:39:42,330 Det finns en massa officerare som tycker något annat. 476 00:40:01,320 --> 00:40:03,310 Ta reda på var han bor. 477 00:40:03,650 --> 00:40:05,480 Han kanske redan har gått. 478 00:40:17,800 --> 00:40:18,750 Skit. 479 00:40:20,960 --> 00:40:23,540 Förlåt, men jag måste granska vårt avtal. 480 00:40:23,660 --> 00:40:26,490 Jag är inte stolt över det men Jag har inget val 481 00:40:26,610 --> 00:40:28,010 att ta sig ur det. 482 00:40:28,670 --> 00:40:30,420 Känner du till statspolisen? 483 00:40:31,890 --> 00:40:33,040 Vilken? 484 00:40:33,450 --> 00:40:35,250 Den som täcker staden av ditt foto, 485 00:40:35,560 --> 00:40:38,300 och vem letar efter din röv nära dammen 165. 486 00:40:39,080 --> 00:40:41,300 Jag visste inte, men 487 00:40:41,770 --> 00:40:44,320 Det förvånar mig inte. Jag är mycket eftertraktad. 488 00:40:44,740 --> 00:40:45,800 För vad? 489 00:40:46,120 --> 00:40:47,690 Jag sköt en man. 490 00:40:47,810 --> 00:40:48,820 Han är död. 491 00:40:51,150 --> 00:40:52,950 Ursäkta att jag döljer det för dig, 492 00:40:53,070 --> 00:40:55,930 men jag hoppades att vara borta, innan jag måste säga det. 493 00:40:56,050 --> 00:40:58,030 Jag ville inte involvera dig i det. 494 00:41:03,080 --> 00:41:04,980 Du har varit bra mot mig. 495 00:41:06,200 --> 00:41:08,340 Ni är mina enda vänner här. 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,300 Om väg 165 är blockerad, 497 00:41:10,420 --> 00:41:11,950 de andra är också, 498 00:41:12,070 --> 00:41:14,020 så jag åker ingenstans med bil. 499 00:41:17,760 --> 00:41:19,700 Jag ska sänka den här båten, 500 00:41:20,020 --> 00:41:21,940 och försök lägga den i vattnet. 501 00:41:23,630 --> 00:41:26,670 Med en sådan båt, Jag når viken om två dagar, 502 00:41:27,010 --> 00:41:29,000 Och därifrån kan jag åka överallt. 503 00:41:29,320 --> 00:41:32,480 Jag behöver en tillräckligt stor, att sätta segel. 504 00:41:32,600 --> 00:41:34,660 Den här har varken namn eller ägare, 505 00:41:34,780 --> 00:41:36,330 ingen letar efter det. 506 00:41:36,700 --> 00:41:38,440 Det här är min bästa chans. 507 00:41:39,150 --> 00:41:40,450 Vem dödade du? 508 00:41:40,570 --> 00:41:42,120 Det är en elak affär. 509 00:41:43,030 --> 00:41:44,670 Du behöver inte veta. 510 00:41:44,790 --> 00:41:46,120 Jag behöver veta. 511 00:42:01,790 --> 00:42:02,840 Juniper... 512 00:42:05,180 --> 00:42:06,890 hon gjorde ett misstag. 513 00:42:08,700 --> 00:42:11,130 Hon dejtade den här killen riktigt ohälsosamt... 514 00:42:12,640 --> 00:42:13,590 Hutchins. 515 00:42:13,710 --> 00:42:16,190 Hans familj äger restauranger i Texas. 516 00:42:17,230 --> 00:42:18,330 Var var du? 517 00:42:22,070 --> 00:42:23,640 Jag var i hörnet, 518 00:42:25,410 --> 00:42:27,670 men Juniper och jag var osams. 519 00:42:29,490 --> 00:42:32,640 Hon svalde hans lögner, han gjorde henne gravid. 520 00:42:34,100 --> 00:42:36,920 Så han drog ut alla hållplatser. 521 00:42:40,210 --> 00:42:43,550 Han lämnade henne för död vid foten av en trappa. 522 00:42:43,670 --> 00:42:46,070 Han såg till att hon förlorar barnet. 523 00:42:46,190 --> 00:42:48,700 Läkarna säger att hon inte kan ha mer. 524 00:42:50,440 --> 00:42:54,430 Vissa brott kan inte förbli ostraffad. 525 00:42:57,400 --> 00:42:58,970 Jag följde hans spår, 526 00:43:01,610 --> 00:43:04,990 till ett motell, Utanför San Antonio. 527 00:43:07,510 --> 00:43:09,480 En kvinna följde med honom. 528 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Det var där det hände. 529 00:43:14,730 --> 00:43:17,720 Om du inte vill hjälpa mig längre, jag skulle förstå, 530 00:43:18,320 --> 00:43:20,140 men jag behöver den här båten. 531 00:43:20,260 --> 00:43:22,780 Jag måste lägga den i vattnet, och det snabbt. 532 00:43:24,840 --> 00:43:27,100 Jag listade mina behov, är du där? 533 00:43:29,310 --> 00:43:30,670 Gjorde du det för henne? 534 00:43:30,790 --> 00:43:32,270 För att skydda henne? 535 00:43:33,020 --> 00:43:34,030 Ja. 536 00:43:37,370 --> 00:43:38,730 Vad tycker du? 537 00:43:38,850 --> 00:43:42,250 Du skickar oss att ta alla risker för dig, 538 00:43:42,370 --> 00:43:44,030 medan du stjäl vår båt. 539 00:43:44,430 --> 00:43:45,990 Det är ungefär det. 540 00:43:46,480 --> 00:43:47,610 Vad vinner vi? 541 00:43:47,730 --> 00:43:48,950 Vad vill du? 542 00:43:51,560 --> 00:43:53,080 Varför inte pistolen? 543 00:43:55,410 --> 00:43:58,130 Jag äger två värdefulla föremål, 544 00:43:59,040 --> 00:44:00,270 denna skjorta, 545 00:44:01,510 --> 00:44:02,760 och denna pistol. 546 00:44:03,680 --> 00:44:06,550 Du kan inte ha skjortan för hon skyddar mig, 547 00:44:06,670 --> 00:44:08,813 men om du hjälper mig med båten, 548 00:44:10,500 --> 00:44:11,896 pistolen är din. 549 00:44:12,800 --> 00:44:13,440 Vilken modell är det? 550 00:44:13,920 --> 00:44:14,860 En 45:a. 551 00:44:16,860 --> 00:44:18,500 Båten först. 552 00:44:27,040 --> 00:44:29,120 Skjut vad du kan från denna lista, 553 00:44:29,240 --> 00:44:30,850 men att göra saker bra, 554 00:44:31,570 --> 00:44:33,790 vi behöver hjälp. Kan du hitta mig Tom? 555 00:44:34,960 --> 00:44:36,280 Tom Blankenship? 556 00:44:36,770 --> 00:44:39,090 Jag hoppades slippa den här gamla mördaren, 557 00:44:39,870 --> 00:44:41,840 men vi behöver honom för att lyckas. 558 00:44:42,210 --> 00:44:43,470 Kan du hitta den? 559 00:44:43,700 --> 00:44:46,050 Jag vet var han bor men jag pratade aldrig med honom. 560 00:44:46,480 --> 00:44:48,220 Säg vad jag heter, så får du se. 561 00:44:58,170 --> 00:44:59,180 Pojkarna. 562 00:45:00,640 --> 00:45:01,440 TACK. 563 00:45:01,560 --> 00:45:02,930 Tappa inte min pistol. 564 00:45:30,950 --> 00:45:31,710 Kommer du? 565 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 Nej, jag behåller båten. 566 00:46:23,020 --> 00:46:24,310 Varför spionerar du på mig? 567 00:46:28,490 --> 00:46:31,370 Är du döv, min kille? 568 00:46:32,500 --> 00:46:33,810 Jag spionerar inte på dig. 569 00:46:35,690 --> 00:46:37,140 Vad gör man då? 570 00:46:37,260 --> 00:46:38,070 Jag letade efter dig. 571 00:46:38,660 --> 00:46:40,000 Jag har ett meddelande. 572 00:46:41,280 --> 00:46:42,800 Är du grannens son? 573 00:46:43,720 --> 00:46:44,820 Ja, sir. 574 00:46:45,230 --> 00:46:48,310 Varför kommer han inte prata med mig personligen? 575 00:46:48,430 --> 00:46:49,460 Det är inte han, 576 00:46:50,810 --> 00:46:52,380 Mud skickade mig. 577 00:46:55,230 --> 00:46:56,170 Lera? 578 00:46:57,120 --> 00:46:58,280 Ja, sir. 579 00:47:02,110 --> 00:47:03,610 Vad vet du om honom? 580 00:47:04,140 --> 00:47:05,890 Han sa åt mig att komma och hälsa på dig. 581 00:47:06,010 --> 00:47:07,760 Vet din pappa att du är här? 582 00:47:08,410 --> 00:47:09,530 Nej, sir. 583 00:47:10,070 --> 00:47:11,500 Mud behöver dig. 584 00:47:17,690 --> 00:47:18,810 Var är han? 585 00:47:35,820 --> 00:47:36,720 Här är den. 586 00:47:47,770 --> 00:47:49,270 Är det hans far? 587 00:47:50,220 --> 00:47:51,420 jag vet inte. 588 00:48:00,060 --> 00:48:01,220 Sir. 589 00:48:02,090 --> 00:48:03,250 Var är hon? 590 00:48:07,440 --> 00:48:08,540 I stan. 591 00:48:12,010 --> 00:48:13,550 Jag kom igår. 592 00:48:22,660 --> 00:48:24,670 Vad gör du här, Mud? 593 00:48:29,430 --> 00:48:31,790 Jag dödade hennes tidigare älskare, Tom. 594 00:48:36,800 --> 00:48:38,290 Det hängde i ansiktet. 595 00:48:44,390 --> 00:48:47,450 Du flirtade med den här tjejen hela ditt liv. 596 00:48:48,420 --> 00:48:50,940 Hon fick dig att springa åt alla håll! 597 00:48:52,140 --> 00:48:53,650 Och för vilket resultat! 598 00:48:53,770 --> 00:48:55,980 Fastnar här så här! 599 00:48:56,480 --> 00:48:57,520 att tigga! 600 00:48:58,000 --> 00:48:59,750 En mördare! En tjuv! 601 00:49:00,190 --> 00:49:02,770 - Inte en tjuv... - Vad heter du? 602 00:49:03,530 --> 00:49:06,020 För att inte tala om träning barn där inne! 603 00:49:07,000 --> 00:49:08,680 Han ger honom en jäkla tvål. 604 00:49:09,230 --> 00:49:11,240 Är du medveten om vad du gör? 605 00:49:16,230 --> 00:49:17,890 Du är verkligen skyldig mig, Mud. 606 00:49:25,000 --> 00:49:26,910 Räkna inte med min hjälp. 607 00:49:27,630 --> 00:49:29,300 Det kommer inte att finnas några. 608 00:49:38,570 --> 00:49:39,460 Jag är redo. 609 00:49:45,620 --> 00:49:46,500 Vart ska du? 610 00:49:51,290 --> 00:49:52,570 Gode ​​Gud! 611 00:49:59,400 --> 00:50:00,350 Allt är bra? 612 00:50:06,850 --> 00:50:08,440 Vi måste klara oss. 613 00:50:13,210 --> 00:50:16,760 Jag hade helst besparat dig från det, men jag har inget val. 614 00:50:19,310 --> 00:50:22,140 Kan du lägga tillbaka detta brev till Juniper? 615 00:50:22,850 --> 00:50:23,770 Ja. 616 00:50:28,160 --> 00:50:29,400 Lyssna noga på mig. 617 00:50:31,280 --> 00:50:32,460 Vara försiktig. 618 00:50:32,580 --> 00:50:34,080 Du kan inte... 619 00:50:34,200 --> 00:50:36,570 vara nöjd att gå från dörr till dörr. 620 00:50:36,870 --> 00:50:37,930 Vara försiktig. 621 00:50:39,250 --> 00:50:40,610 Jag kan göra det. 622 00:50:44,170 --> 00:50:45,500 Ta med det till honom. 623 00:50:54,030 --> 00:50:55,540 Var försiktig, Ellis. 624 00:51:21,980 --> 00:51:23,650 Är du Muds pappa? 625 00:51:25,070 --> 00:51:26,820 Mud har ingen pappa. 626 00:51:29,080 --> 00:51:30,960 Ingen mamma heller, vad jag vet. 627 00:51:32,070 --> 00:51:33,910 Han bodde i skogen när jag kände honom. 628 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Han var yngre än du. 629 00:51:42,020 --> 00:51:44,410 nu, Du ska vara försiktig. 630 00:51:44,980 --> 00:51:48,110 Lerens biätare, bråka inte med det. 631 00:51:49,550 --> 00:51:51,650 Glöm det, har du hört det? 632 00:52:17,890 --> 00:52:18,990 Vilken? 633 00:52:20,080 --> 00:52:21,420 Låt oss börja på toppen, 634 00:52:21,540 --> 00:52:22,840 sen går vi ner. 635 00:52:40,350 --> 00:52:41,560 Det är därför? 636 00:52:41,680 --> 00:52:43,440 Vill du ha fisk? 637 00:52:44,290 --> 00:52:46,720 Fisk? Jag vill inte ha det! 638 00:52:56,740 --> 00:52:59,140 Fortsätt ljuga, och jag spricker din näsa! 639 00:52:59,460 --> 00:53:00,380 Fortsätta! 640 00:53:00,920 --> 00:53:02,830 Hör du, dra? Var är han... 641 00:53:13,110 --> 00:53:14,300 Vem är du? 642 00:53:14,570 --> 00:53:15,820 Vem fan är du? 643 00:53:15,940 --> 00:53:17,320 Är det han som skickade dig? 644 00:53:18,090 --> 00:53:20,800 Titta, känner du honom? 645 00:53:20,920 --> 00:53:23,110 Fisk! Vi säljer fisk! 646 00:53:37,380 --> 00:53:38,480 Fisk... 647 00:53:54,690 --> 00:53:56,140 Du vet var han är. 648 00:53:57,330 --> 00:53:58,700 Och jag svär dig, 649 00:53:59,320 --> 00:54:02,820 att jag ska blöda dig att hitta den. 650 00:54:07,790 --> 00:54:09,990 Vi vet att du kom för att hitta honom 651 00:54:10,880 --> 00:54:13,480 och han är för dum att lämna utan dig. 652 00:54:14,220 --> 00:54:16,310 Så fort han sticker ut huvudet 653 00:54:16,430 --> 00:54:18,500 från det taskiga hålet där han gömmer sig, 654 00:54:19,870 --> 00:54:21,000 Jag kommer att vara där. 655 00:54:23,580 --> 00:54:24,700 Berätta för honom. 656 00:54:31,100 --> 00:54:33,320 Och du, tänk på dina egna saker. 657 00:54:42,950 --> 00:54:44,040 Hur mår du? 658 00:54:44,160 --> 00:54:45,030 Ja. 659 00:54:45,150 --> 00:54:46,720 Han fångade ditt öga. 660 00:55:14,480 --> 00:55:15,770 Visa ditt ansikte. 661 00:55:18,100 --> 00:55:20,320 Herregud, jag är ledsen. 662 00:55:20,670 --> 00:55:22,180 Sätt på det. 663 00:55:24,880 --> 00:55:25,780 TACK. 664 00:55:28,270 --> 00:55:30,170 Jag köper fisken av dig. 665 00:55:30,290 --> 00:55:32,190 Hur mycket för kylaren? 666 00:55:37,060 --> 00:55:38,870 Mud vill att vi ska ge dig det. 667 00:55:40,980 --> 00:55:41,950 Känner du honom? 668 00:55:42,300 --> 00:55:43,410 Vi känner honom 669 00:56:14,370 --> 00:56:15,590 Han sa: "Vänta." 670 00:56:15,710 --> 00:56:17,020 Vi har redan läst den. 671 00:56:21,260 --> 00:56:23,230 Hur länge kommer detta att pågå? 672 00:56:23,350 --> 00:56:24,890 Några dagar. 673 00:56:25,010 --> 00:56:26,670 Han ska hämta en båt. 674 00:56:31,990 --> 00:56:33,030 Herregud... 675 00:56:36,570 --> 00:56:38,130 Säg att jag väntar. 676 00:56:41,790 --> 00:56:43,970 Men låt honom lämna dig ifred. 677 00:56:44,620 --> 00:56:47,000 Du berättar för honom, och du går. 678 00:56:47,590 --> 00:56:49,490 Jag vill inte att du hamnar i trubbel. 679 00:56:49,790 --> 00:56:51,690 Det kommer att gå bra, men lås den. 680 00:56:51,810 --> 00:56:53,230 Vi håller kontakten. 681 00:56:54,150 --> 00:56:55,170 Vänta. 682 00:56:56,890 --> 00:56:58,080 Dina namn? 683 00:56:59,080 --> 00:57:00,790 Jag är Ellis, han är Neckbone. 684 00:57:15,670 --> 00:57:16,630 Tack, Ellis. 685 00:57:20,800 --> 00:57:22,200 Vi måste lämna. 686 00:57:37,510 --> 00:57:38,910 Framåt, stor kille. 687 00:58:17,610 --> 00:58:19,410 Kom igen? May Pearl? 688 00:58:21,100 --> 00:58:22,300 Hej, det är Ellis. 689 00:58:24,250 --> 00:58:25,440 I katalogen. 690 00:58:27,740 --> 00:58:28,770 imorgon? 691 00:58:29,520 --> 00:58:31,080 Ja, vi kan ses. 692 00:59:48,470 --> 00:59:50,710 Varsågod, men ingen motor. 693 00:59:52,210 --> 00:59:53,360 Det räcker för nu. 694 00:59:54,290 --> 00:59:56,110 Ellis, skickade du meddelandet vidare? 695 00:59:56,230 --> 00:59:57,180 Ja. 696 01:00:00,460 --> 01:00:02,330 Var kommer den här jäveln ifrån? 697 01:00:04,470 --> 01:00:06,380 I Junipers rum, 698 01:00:06,500 --> 01:00:07,710 en kille slog henne. 699 01:00:09,770 --> 01:00:11,220 Ellis kastade sig över honom, 700 01:00:11,340 --> 01:00:12,500 och blev påkörd. 701 01:00:14,870 --> 01:00:16,240 Hur såg han ut? 702 01:00:16,780 --> 01:00:18,030 Jag vet inte längre, 703 01:00:18,320 --> 01:00:19,900 han var stor, 704 01:00:20,020 --> 01:00:21,010 en cowboy. 705 01:00:21,590 --> 01:00:23,000 Slitigt hår? 706 01:00:23,480 --> 01:00:24,190 Ja. 707 01:00:58,770 --> 01:01:00,010 Tack för henne. 708 01:01:03,470 --> 01:01:04,780 Han heter Carver, 709 01:01:05,510 --> 01:01:08,500 det är brodern av mannen jag dödade. 710 01:01:09,500 --> 01:01:12,530 Om han är där, andra borde följa efter. 711 01:01:13,330 --> 01:01:14,310 Andra vad? 712 01:01:14,430 --> 01:01:16,900 legosoldater. Carver är ruttet, 713 01:01:17,990 --> 01:01:19,620 men han är hans gamle man 714 01:01:19,740 --> 01:01:21,360 vem är mest att frukta. 715 01:01:21,480 --> 01:01:24,390 Han kommer att bränna sitt sista cent för mitt huvud. 716 01:01:24,510 --> 01:01:25,990 Om det var upp till mig, 717 01:01:26,110 --> 01:01:28,310 Jag skulle begrava hela familjen. 718 01:01:28,430 --> 01:01:30,450 Inte den ena att hinna med den andra. 719 01:01:33,890 --> 01:01:35,020 lyssna, 720 01:01:36,100 --> 01:01:39,020 om du ser den gamle mannen, gå inte fram till honom. 721 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 Det är en förstagångssvullnad. 722 01:01:42,360 --> 01:01:43,720 Vad är svullnad? 723 01:01:45,290 --> 01:01:46,900 Det är ondskan inkarnerad. 724 01:01:53,250 --> 01:01:55,310 Låt oss lasta av resten. 725 01:02:14,620 --> 01:02:15,920 Vad väntar vi på? 726 01:02:16,490 --> 01:02:17,630 Håll käften. 727 01:02:20,320 --> 01:02:21,480 Okej, Ellis. 728 01:02:22,130 --> 01:02:23,760 Du kan klättra på den här stammen, 729 01:02:24,120 --> 01:02:26,080 - att hänga på det här? - Ja. 730 01:02:26,200 --> 01:02:28,110 Vet du hur man knyter en bowline? 731 01:02:28,230 --> 01:02:29,630 Jag är inte dum. 732 01:02:29,890 --> 01:02:31,890 Hals, klipp den här tråden. 733 01:02:32,680 --> 01:02:35,790 Gör 15 stycken 2-fots bitar. Det är längden på din arm. 734 01:02:38,340 --> 01:02:39,580 Försiktigt. 735 01:02:44,680 --> 01:02:47,520 Varför föredrar du din skjorta till din pistol? 736 01:02:48,210 --> 01:02:50,040 Hon har ett vargöga fastsydd i ärmen. 737 01:02:50,160 --> 01:02:53,170 Det skyddar mer än någon kula. 738 01:02:53,290 --> 01:02:54,770 Tom skulle bekräfta. 739 01:02:55,520 --> 01:02:57,090 Tom säger att han inte är din pappa. 740 01:02:57,350 --> 01:02:59,780 Han är den som kommer närmast. 741 01:03:01,040 --> 01:03:02,730 Jag såg aldrig mina föräldrar. 742 01:03:03,640 --> 01:03:04,780 Det är svårt 743 01:03:05,240 --> 01:03:07,290 att inte veta var vi kommer ifrån. 744 01:03:07,830 --> 01:03:09,740 Farbror Galen berättade om dem. 745 01:03:10,560 --> 01:03:12,440 Han tog hand om mig. 746 01:03:12,560 --> 01:03:14,390 Som Tom från mig. 747 01:03:14,990 --> 01:03:17,450 Varför säger du så är han en mördare? 748 01:03:17,790 --> 01:03:19,610 Du kan inte föreställa dig vad han gick igenom. 749 01:03:20,590 --> 01:03:23,580 Han växte upp i norr, gick sedan till Yale. 750 01:03:24,110 --> 01:03:26,950 Länge var han en lönnmördare för CIA. 751 01:03:28,040 --> 01:03:29,490 Han var på Kuba 63. 752 01:03:29,610 --> 01:03:32,600 Han dödade fler människor än du kommer att stöta på. 753 01:03:33,510 --> 01:03:35,090 Hals, går den här linjen framåt? 754 01:03:36,770 --> 01:03:38,760 Gör det om du kan! 755 01:04:06,240 --> 01:04:07,940 Det är galna grejer! 756 01:04:10,940 --> 01:04:11,930 Och en! 757 01:04:37,870 --> 01:04:38,790 Kom igen. 758 01:04:48,730 --> 01:04:50,120 Sitter du ner? 759 01:05:00,480 --> 01:05:01,940 Du måste älska att slåss. 760 01:05:03,960 --> 01:05:05,310 Inte riktigt. 761 01:05:07,520 --> 01:05:09,160 Du har många vänner. 762 01:05:09,280 --> 01:05:10,230 Det är okej. 763 01:05:10,470 --> 01:05:12,030 Jag känner inte alla. 764 01:05:12,480 --> 01:05:14,320 Jag slår vad om att du är populär. 765 01:05:15,490 --> 01:05:16,910 Varför säger du det? 766 01:05:17,990 --> 01:05:19,650 För du är snäll. 767 01:05:20,830 --> 01:05:22,160 Hur vet du det? 768 01:05:22,280 --> 01:05:23,610 Du är med mig. 769 01:05:25,190 --> 01:05:26,700 Men jag gillar dig. 770 01:05:32,000 --> 01:05:33,580 Jag har något till dig. 771 01:05:36,180 --> 01:05:37,420 Ett armband? 772 01:05:37,540 --> 01:05:38,590 Ja. 773 01:05:39,350 --> 01:05:41,520 Halsens farbror hittar dem i floden, 774 01:05:41,640 --> 01:05:44,510 han samlar pärlorna, och jag tänkte att med ditt namn... 775 01:05:44,630 --> 01:05:45,800 - Tack. - Nej. 776 01:05:57,830 --> 01:05:59,230 Ska vi gå ut tillsammans? 777 01:07:01,730 --> 01:07:03,210 Umgås du med Mud? 778 01:07:04,870 --> 01:07:05,800 Nej. 779 01:07:09,630 --> 01:07:11,380 Ljug inte, min pojke. 780 01:07:11,970 --> 01:07:14,480 Jag såg dig stjäla grejer här. 781 01:07:20,720 --> 01:07:21,830 Är han okej? 782 01:07:23,440 --> 01:07:24,240 Det är okej. 783 01:07:26,900 --> 01:07:28,660 Han säger att du är en mördare. 784 01:07:32,150 --> 01:07:33,890 Hur länge har du känt honom? 785 01:07:35,150 --> 01:07:36,440 Några dagar. 786 01:07:38,010 --> 01:07:40,650 Det räcker att veta att han pratar dumma saker. 787 01:07:42,750 --> 01:07:44,050 Så det är falskt? 788 01:07:44,700 --> 01:07:46,720 Det fanns en tid när jag var en prickskytt, 789 01:07:47,506 --> 01:07:48,150 i flottan. 790 01:07:48,270 --> 01:07:51,870 Mud kallar det en mördare, men det är fel, eller hur? 791 01:07:52,380 --> 01:07:53,690 Ja, antar jag. 792 01:07:54,160 --> 01:07:55,180 Mördare. 793 01:08:01,560 --> 01:08:03,150 Du tycker att han är tuff, eller hur? 794 01:08:04,270 --> 01:08:05,310 jag vet inte. 795 01:08:09,930 --> 01:08:12,490 Du vet varför Är han fast på ön? 796 01:08:13,060 --> 01:08:13,950 Ja. 797 01:08:15,750 --> 01:08:17,340 Han sköt någon. 798 01:08:19,160 --> 01:08:20,920 Vet du varför han gjorde det? 799 01:08:22,430 --> 01:08:23,910 För att han skadade Juniper? 800 01:08:24,310 --> 01:08:25,330 Exakt. 801 01:08:30,280 --> 01:08:33,190 Den verkliga orsaken till alla hans problem, 802 01:08:33,310 --> 01:08:34,470 det är hon. 803 01:08:35,760 --> 01:08:38,840 Han är kär i henne sedan han var i din ålder. 804 01:08:39,970 --> 01:08:43,620 Tristess är att hon bara tänker på sig själv. 805 01:08:48,550 --> 01:08:50,870 Hon sov med en huggorm, 806 01:08:50,990 --> 01:08:54,080 sen när det gick fel, hon kom tillbaka för att se Mud. 807 01:08:55,130 --> 01:08:56,470 Han tog tillbaka den, 808 01:08:58,130 --> 01:09:02,520 då letade han efter stackaren som hade misshandlat henne, 809 01:09:02,640 --> 01:09:05,510 för att ge honom en minnesvärd stryk. 810 01:09:08,940 --> 01:09:10,330 Bara den här gången 811 01:09:10,450 --> 01:09:13,640 misshandel räckte inte, han var tvungen att döda honom. 812 01:09:20,320 --> 01:09:24,700 Jag skulle lägga min hand för att skära att hon visste att han skulle göra det. 813 01:09:26,760 --> 01:09:29,000 Hon kan till och med ha hetsat honom. 814 01:09:33,570 --> 01:09:35,890 Dessa två är förenade till sämre. 815 01:09:38,050 --> 01:09:40,630 Det enda alternativet skulle vara att klippa banden. 816 01:09:42,170 --> 01:09:43,600 Det kommer aldrig att hända. 817 01:09:44,010 --> 01:09:46,870 Lera är inte seg, han är rädd. 818 01:09:46,990 --> 01:09:48,300 Jag måste gå. 819 01:09:54,130 --> 01:09:55,820 Du har fel om Juniper. 820 01:09:56,192 --> 01:09:57,380 De älskar varandra, och de kommer att ta sig igenom detta. 821 01:09:58,570 --> 01:10:01,240 Om du inte var bitter, du skulle se det. 822 01:10:30,280 --> 01:10:31,700 Hur är det, Ellis? 823 01:10:33,150 --> 01:10:34,670 Jag hittade lite prylar. 824 01:10:35,250 --> 01:10:36,470 En motor? 825 01:10:36,690 --> 01:10:37,750 Inte än. 826 01:10:38,250 --> 01:10:39,230 Det är vad? 827 01:10:39,850 --> 01:10:42,480 Brasan är mitt universalmedel 828 01:10:43,460 --> 01:10:44,910 mot otur. 829 01:10:45,480 --> 01:10:48,530 Jag vet inte var den båten har hängt 830 01:10:48,790 --> 01:10:51,600 inte heller vem den tidigare ägaren var. 831 01:10:52,440 --> 01:10:55,920 Han kunde ha lämnade dåliga vibbar. 832 01:10:56,170 --> 01:10:59,040 Det står för mycket på spel för låt slumpen avgöra. 833 01:11:00,250 --> 01:11:02,390 Tom bjöd in mig till sitt hus i morse. 834 01:11:02,510 --> 01:11:03,680 Vad sa han? 835 01:11:04,320 --> 01:11:06,170 Han kritiserade Juniper. 836 01:11:06,770 --> 01:11:08,560 Jag sa att han var för bitter 837 01:11:08,680 --> 01:11:10,560 att veta hur mycket du älskade honom. 838 01:11:10,830 --> 01:11:12,250 Du känner inte till hans historia. 839 01:11:12,650 --> 01:11:13,860 Jag bryr mig inte. 840 01:11:14,690 --> 01:11:16,080 Du borde inte. 841 01:11:17,580 --> 01:11:21,010 Tom älskade en kvinna mer än någon annan. 842 01:11:22,050 --> 01:11:24,120 De hade flyttat ihop. 843 01:11:26,190 --> 01:11:28,230 Hon var gravid av en liten pojke. 844 01:11:28,910 --> 01:11:30,550 Förlossningen tog dem bort. 845 01:11:31,620 --> 01:11:33,410 Tom har varit ensam sedan dess. 846 01:11:34,670 --> 01:11:36,010 Den ensamma vargen. 847 01:11:43,070 --> 01:11:44,480 Tack för burken. 848 01:12:31,090 --> 01:12:33,160 Det blir inte bättre. 849 01:12:34,450 --> 01:12:35,690 Det är en bra fångst. 850 01:12:36,100 --> 01:12:37,410 Jag har haft det värre. 851 01:12:44,720 --> 01:12:46,020 Kommer du igenom det? 852 01:12:47,900 --> 01:12:48,900 Ja. 853 01:12:51,340 --> 01:12:53,160 Har du något att berätta för mig? 854 01:12:54,010 --> 01:12:55,410 Om vad? 855 01:12:57,030 --> 01:12:59,520 Jag vet att jag inte är din far, 856 01:13:01,040 --> 01:13:03,430 men du kan prata med mig om du vill. 857 01:13:05,860 --> 01:13:08,230 Jag kan berätta det den här hjälmen luktar som en armhåla. 858 01:13:21,560 --> 01:13:22,870 Var kommer den här jäveln ifrån? 859 01:13:26,330 --> 01:13:28,940 Ett barn i stan. Han har sin egen också. 860 01:13:29,670 --> 01:13:31,320 Varför slogs du? 861 01:13:31,570 --> 01:13:32,690 För en tjej. 862 01:13:33,070 --> 01:13:34,290 Vilken tjej? 863 01:13:34,660 --> 01:13:35,690 Min flickvän. 864 01:13:38,040 --> 01:13:39,600 Har du en flickvän? 865 01:13:40,420 --> 01:13:41,770 Ja, pappa. 866 01:13:42,490 --> 01:13:44,000 När hände detta? 867 01:13:44,310 --> 01:13:45,510 Häromdagen. 868 01:13:47,990 --> 01:13:49,610 Vad heter hon? 869 01:13:49,730 --> 01:13:50,940 Maj Pärla. 870 01:13:53,620 --> 01:13:55,970 Två förnamn, som din mamma. 871 01:13:58,320 --> 01:14:00,420 Har du sett din mamma idag? 872 01:14:00,540 --> 01:14:01,640 Nej. 873 01:14:03,760 --> 01:14:05,170 Pratar du med mig längre? 874 01:14:05,410 --> 01:14:07,740 Jag pratar med er båda. 875 01:14:07,860 --> 01:14:09,260 Det här är din fasta idé. 876 01:14:09,380 --> 01:14:10,850 Det är din mamma. 877 01:14:10,970 --> 01:14:14,250 Hon har inga bekymmer, hon idisslar på dem. 878 01:14:15,370 --> 01:14:16,820 Du får se en dag. 879 01:14:17,550 --> 01:14:19,400 Kvinnor är tuffa. 880 01:14:20,330 --> 01:14:22,060 De kommer till ditt huvud. 881 01:14:24,750 --> 01:14:26,460 Tro inte på kärlek, Ellis. 882 01:14:27,590 --> 01:14:29,990 Ett ögonblick av ouppmärksamhet och han tjatar på dig. 883 01:15:53,210 --> 01:15:55,560 Pappa, det här är Miller. Han är en av oss. 884 01:15:55,680 --> 01:15:57,070 Jag uppskattar din hjälp. 885 01:15:57,190 --> 01:15:58,350 Ja, sir. 886 01:15:59,710 --> 01:16:00,860 Vi kommer. 887 01:16:05,460 --> 01:16:06,900 Sätt in mig i doften. 888 01:16:07,890 --> 01:16:09,210 Vi turas om att jobba. 889 01:16:09,590 --> 01:16:11,380 Det finns två framför hans hotell. 890 01:16:11,500 --> 01:16:14,400 De andra undersöker, eller sover här. 891 01:16:14,960 --> 01:16:17,760 Länsfogden vägrar oss hans hjälp. 892 01:16:17,990 --> 01:16:19,820 Han bryr sig om sina egna saker, 893 01:16:19,940 --> 01:16:21,910 men jag mutade två av dess anställda 894 01:16:22,500 --> 01:16:24,160 och en statlig polis. 895 01:16:27,580 --> 01:16:29,540 Här går vi, Ellis. 896 01:16:36,640 --> 01:16:37,840 Låt oss gå och se dem. 897 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 Ja, sir. 898 01:17:00,130 --> 01:17:01,250 Stående. 899 01:17:01,780 --> 01:17:03,240 Din uppmärksamhet. 900 01:17:04,090 --> 01:17:05,400 Min far, kung. 901 01:17:05,520 --> 01:17:07,140 Han håller butiken igång. 902 01:17:09,380 --> 01:17:10,460 Mina herrar. 903 01:17:19,520 --> 01:17:20,330 Stående. 904 01:17:22,260 --> 01:17:23,680 Få ihop det. 905 01:17:25,200 --> 01:17:26,470 I en cirkel. 906 01:17:28,960 --> 01:17:30,210 Knä på marken. 907 01:17:34,150 --> 01:17:35,560 Knäpp händerna. 908 01:17:37,830 --> 01:17:40,650 Låt oss be för döden av min sons mördare. 909 01:17:42,040 --> 01:17:43,460 Böj huvudet. 910 01:17:47,040 --> 01:17:49,510 - Tog du vid hennes bröst? - Lite. 911 01:17:49,630 --> 01:17:51,930 - Bra, man. - TACK. 912 01:17:54,540 --> 01:17:56,960 Vi skulle kunna ta isär den och ta tillbaka bitarna. 913 01:17:57,280 --> 01:17:59,150 Den är sammansvetsad, vi skulle förstöra den. 914 01:18:00,190 --> 01:18:01,630 Varför inte få det att flyta? 915 01:18:01,750 --> 01:18:02,990 Med vad? 916 01:18:03,110 --> 01:18:04,120 Kom och se. 917 01:18:08,500 --> 01:18:09,770 Guds namn! 918 01:18:10,700 --> 01:18:11,750 Vad tycker du? 919 01:18:12,120 --> 01:18:13,350 Bra, Galen. 920 01:18:23,720 --> 01:18:25,070 Kom hit, Ellis. 921 01:18:37,250 --> 01:18:38,990 Ser du den här fläkten? 922 01:18:40,730 --> 01:18:42,640 Jag hittade den i floden. 923 01:18:43,880 --> 01:18:45,470 Det fungerar underbart. 924 01:18:45,830 --> 01:18:47,860 Den bästa fläkten som jag någonsin har haft. 925 01:18:49,310 --> 01:18:51,660 Floden muddrar massor av avfall. 926 01:18:52,640 --> 01:18:54,850 Vissa är värda mycket pengar, 927 01:18:55,760 --> 01:18:56,950 andra gör det inte. 928 01:18:58,440 --> 01:19:01,190 Du måste veta hur du gör skillnaden. 929 01:19:02,490 --> 01:19:04,130 Känner du henne? 930 01:19:04,850 --> 01:19:05,870 Jag tror. 931 01:19:07,870 --> 01:19:09,570 Neck respekterar dig. 932 01:19:11,580 --> 01:19:15,220 Utsätt honom inte i fara, okej? 933 01:19:23,770 --> 01:19:25,250 Hjälp mig, Rhonda har talat 934 01:19:25,370 --> 01:19:28,380 av en kille som vill glömma en tjej som ersatte honom. 935 01:19:30,060 --> 01:19:32,050 Moral, när du är förkrossad, 936 01:19:32,170 --> 01:19:34,290 vandra inte som en orolig själ, 937 01:19:34,410 --> 01:19:37,730 kom hem, och skaka ditt slut. 938 01:19:38,780 --> 01:19:39,960 Förstår du? 939 01:19:40,780 --> 01:19:42,380 - Förstår du? - Här går vi. 940 01:19:43,790 --> 01:19:46,110 Ska du ut? Vi ska spela med Allen. 941 01:19:46,230 --> 01:19:47,800 Nej, vi har saker att göra. 942 01:19:48,620 --> 01:19:49,660 Synd. 943 01:19:51,800 --> 01:19:53,290 Vad pratade du om? 944 01:19:53,670 --> 01:19:54,960 jag vet inte. 945 01:19:56,200 --> 01:19:57,690 Kung! Det är hans namn. 946 01:19:59,360 --> 01:20:00,770 Närmade du honom? 947 01:20:01,330 --> 01:20:02,940 - Nej. - BRA. 948 01:20:03,380 --> 01:20:04,610 Går motorn framåt? 949 01:20:04,730 --> 01:20:06,460 Det finns en på soptippen. 950 01:20:07,520 --> 01:20:08,900 Det måste fungera. 951 01:20:09,020 --> 01:20:11,710 Jag kan fixa det, eller hur Ellis? 952 01:20:11,830 --> 01:20:14,350 Det är sant, han satte sig på sin cykel. 953 01:20:14,910 --> 01:20:16,140 Lite mer. 954 01:20:17,720 --> 01:20:19,300 Hals, ta en titt. 955 01:20:19,830 --> 01:20:22,060 Jag vet inte, denna motor har värde. 956 01:20:22,680 --> 01:20:24,340 Det är inte avfall. 957 01:20:24,460 --> 01:20:26,510 Han har varit där i månader, Ingen kommer att sakna honom. 958 01:20:26,630 --> 01:20:27,500 Ellis, 959 01:20:28,900 --> 01:20:30,070 det är nödvändigt. 960 01:20:50,220 --> 01:20:52,630 Vinden kommer att blåsa i 35 km/h... 961 01:20:57,530 --> 01:20:58,360 Kom igen? 962 01:20:58,480 --> 01:20:59,430 Jenbär? 963 01:20:59,550 --> 01:21:00,390 Ellis. 964 01:21:00,860 --> 01:21:01,790 Ja, det är jag. 965 01:21:01,910 --> 01:21:02,860 Tack och lov. 966 01:21:02,980 --> 01:21:04,990 Det här rummet gör mig galen. 967 01:21:06,046 --> 01:21:06,942 Är Mud okej? 968 01:21:07,380 --> 01:21:07,950 Ja. 969 01:21:08,070 --> 01:21:09,910 Nu är det dags att gå med oss. 970 01:21:10,470 --> 01:21:11,550 Nu? 971 01:21:12,060 --> 01:21:13,080 Imorgon. 972 01:21:13,390 --> 01:21:14,740 Vi hämtar dig. 973 01:21:15,140 --> 01:21:16,670 Han har en flyktplan. 974 01:21:17,870 --> 01:21:19,330 Var redo, imorgon klockan 05.00. 975 01:21:19,450 --> 01:21:21,750 Halsbenet kommer att vänta bredvid hotellet på sin motorcykel. 976 01:21:22,310 --> 01:21:23,600 Vänta... 977 01:21:24,620 --> 01:21:26,460 En minut är jag vilsen. 978 01:21:27,780 --> 01:21:29,050 Vart vill han fly? 979 01:21:30,040 --> 01:21:31,650 Vad ska vi göra? 980 01:21:32,940 --> 01:21:35,200 Det är ren lera. 981 01:21:36,160 --> 01:21:36,990 Det är okej. 982 01:21:37,110 --> 01:21:38,490 Det är en bra plan. 983 01:21:38,610 --> 01:21:39,840 Var bara redo, det är allt. 984 01:21:41,940 --> 01:21:43,470 Varför gör du det här? 985 01:21:43,940 --> 01:21:45,020 Vad då? 986 01:21:45,590 --> 01:21:47,310 Varför hjälper du oss? 987 01:21:48,380 --> 01:21:50,170 För att ni älskar varandra. 988 01:21:59,800 --> 01:22:00,610 Vi ses imorgon. 989 01:22:00,730 --> 01:22:01,800 Vänta. 990 01:22:09,590 --> 01:22:11,050 - Är det bra? - Perfekt. 991 01:22:11,170 --> 01:22:12,400 Ge mig förändringen. 992 01:22:27,520 --> 01:22:29,670 Oroa dig inte, hon är med familjen. 993 01:22:29,790 --> 01:22:32,240 Kom igen, jag vill ha den här motorn före natten. 994 01:22:42,160 --> 01:22:43,840 Kommer du ihåg mig? 995 01:22:49,240 --> 01:22:50,580 Förlåt för ögat. 996 01:22:51,080 --> 01:22:53,120 Du överraskade mig vid fel tidpunkt. 997 01:22:53,730 --> 01:22:54,790 Vänta. 998 01:22:55,370 --> 01:22:56,530 En sekund. 999 01:22:57,230 --> 01:22:59,390 Inget dåligt intryck. 1000 01:22:59,510 --> 01:23:02,510 Jag hindrade dig i ditt arbete. 1001 01:23:03,810 --> 01:23:06,500 Det skulle vara okej om jag köpte hela kylaren? 1002 01:23:07,980 --> 01:23:08,920 Var det 40? 1003 01:23:09,310 --> 01:23:10,360 Nästan. 1004 01:23:10,670 --> 01:23:12,490 Vi vill inte ha ditt vete. 1005 01:23:13,160 --> 01:23:14,180 Vänta. 1006 01:23:17,520 --> 01:23:18,810 Du hänger här, eller hur? 1007 01:23:20,470 --> 01:23:21,980 Du måste veta 1008 01:23:22,100 --> 01:23:24,240 varje tomt i grannskapet. 1009 01:23:27,910 --> 01:23:30,990 Du har inte sett mannen på bilden? 1010 01:23:37,450 --> 01:23:38,810 Är du säker? 1011 01:23:39,270 --> 01:23:40,510 Titta noga. 1012 01:23:43,500 --> 01:23:44,720 Jag är säker på det. 1013 01:23:45,230 --> 01:23:46,960 Och tjejen från hotellet? 1014 01:23:47,910 --> 01:23:49,050 Sötnocken. 1015 01:23:50,210 --> 01:23:52,000 Pratade du med honom igen? 1016 01:23:55,120 --> 01:23:56,660 Det finns ett nummer på den. 1017 01:23:57,750 --> 01:23:59,050 Håll mig uppdaterad. 1018 01:24:38,920 --> 01:24:40,310 Tja, den är fristående. 1019 01:24:47,040 --> 01:24:48,570 Fan, det är tungt. 1020 01:26:33,500 --> 01:26:34,550 Skit! 1021 01:26:35,030 --> 01:26:36,310 Var hon där? 1022 01:26:36,430 --> 01:26:37,440 Nej. 1023 01:26:37,880 --> 01:26:38,940 Kom igen. 1024 01:26:48,330 --> 01:26:49,410 Ursäkta mig. 1025 01:26:50,210 --> 01:26:51,060 Vadå? 1026 01:26:51,180 --> 01:26:53,600 Du såg kvinnan från rum 210? 1027 01:26:53,720 --> 01:26:54,850 Ja, jag såg henne. 1028 01:26:54,970 --> 01:26:56,080 Idag? 1029 01:26:56,770 --> 01:26:59,450 Ja, hon letade en bar i hörnet. 1030 01:26:59,570 --> 01:27:02,110 Jag skickade den på denna plats, på 61. 1031 01:29:04,230 --> 01:29:06,320 Lämna det där, Mud hjälper oss. 1032 01:29:08,520 --> 01:29:10,150 Vad ska du säga till honom? 1033 01:29:11,170 --> 01:29:12,210 Sanningen. 1034 01:29:31,680 --> 01:29:33,380 Hur är det, Ellis? 1035 01:29:39,430 --> 01:29:40,830 Tom lämnade det här åt dig. 1036 01:29:48,200 --> 01:29:49,420 Var är Juniper? 1037 01:29:54,160 --> 01:29:55,200 Ellis, vad är det? 1038 01:29:55,990 --> 01:29:57,150 Är hon okej? 1039 01:29:58,140 --> 01:29:59,400 Var det Carver? 1040 01:30:01,690 --> 01:30:02,850 Det var inte Carver. 1041 01:30:03,730 --> 01:30:05,230 Vad är det som händer, Ellis? 1042 01:30:07,850 --> 01:30:10,360 Vi hade ett möte Bredvid hotellet. 1043 01:30:11,160 --> 01:30:12,360 Hon kom inte. 1044 01:30:14,220 --> 01:30:16,180 Vi letade efter henne i området. 1045 01:30:17,400 --> 01:30:20,610 Den anställde angav en bar på 61:an. 1046 01:30:23,810 --> 01:30:24,770 Vi följde henne dit. 1047 01:30:26,700 --> 01:30:28,660 Hon var med en annan kille. 1048 01:30:29,770 --> 01:30:31,110 De var tillsammans. 1049 01:30:43,330 --> 01:30:45,180 Hon måste ha trott att Carver... 1050 01:30:46,700 --> 01:30:48,030 tittade på henne. 1051 01:30:49,710 --> 01:30:51,600 Hon kände till planen, Mud, 1052 01:30:52,340 --> 01:30:53,590 men hon följde honom inte. 1053 01:30:59,170 --> 01:31:01,180 Vad gjorde hon med den här killen? 1054 01:31:08,330 --> 01:31:09,990 De spelade biljard, 1055 01:31:11,210 --> 01:31:12,410 de drack, 1056 01:31:13,330 --> 01:31:14,360 och skrattade. 1057 01:31:16,880 --> 01:31:18,410 Han höll henne nära. 1058 01:31:22,520 --> 01:31:24,130 Han kysste hennes hals. 1059 01:31:38,500 --> 01:31:40,090 Så det är så? 1060 01:31:43,120 --> 01:31:44,510 Vi har motorn. 1061 01:31:50,580 --> 01:31:51,840 Vad gör vi? 1062 01:31:53,760 --> 01:31:55,200 Gå hem, Ellis. 1063 01:33:00,800 --> 01:33:01,740 Kom igen? 1064 01:33:02,120 --> 01:33:03,360 Är May Pearl där? 1065 01:33:04,570 --> 01:33:05,670 Det är Ellis. 1066 01:33:06,840 --> 01:33:09,210 Jag lämnade ett meddelande till honom igår. 1067 01:33:10,780 --> 01:33:11,970 Ellis, sa jag. 1068 01:33:12,090 --> 01:33:13,480 Hennes pojkvän. 1069 01:33:13,890 --> 01:33:15,580 -Mary Lee! - Hon sover... 1070 01:33:17,430 --> 01:33:18,960 Vad fan gjorde du? 1071 01:33:20,090 --> 01:33:22,480 - Senior, sluta! - Berätta för honom vad du gjorde. 1072 01:33:22,600 --> 01:33:24,610 - Vad pratar du om? - Slicka, Senior! 1073 01:33:24,730 --> 01:33:28,680 Crawford säger att det är en motor har försvunnit från sin reserv! 1074 01:33:28,800 --> 01:33:32,460 Hans dotter såg dem ta honom, honom och hans vän. 1075 01:33:32,580 --> 01:33:36,230 Svara nu. Har du stulit den här motorn? 1076 01:33:36,850 --> 01:33:37,510 Nej. 1077 01:33:37,870 --> 01:33:39,320 Du ljuger igen. 1078 01:33:41,690 --> 01:33:43,240 Det var skrot. 1079 01:33:43,360 --> 01:33:44,530 Värdelös. 1080 01:33:44,650 --> 01:33:45,710 Ellis? 1081 01:33:48,730 --> 01:33:50,750 Så jag uppfostrade en tjuv. 1082 01:33:51,221 --> 01:33:52,100 Jag är inte en. 1083 01:33:52,220 --> 01:33:54,250 Du tar det som inte är ditt, 1084 01:33:54,550 --> 01:33:57,080 annan mans egendom. 1085 01:33:57,530 --> 01:34:00,460 Detta skrot var hans arbetsredskap. 1086 01:34:01,010 --> 01:34:02,640 Jag skäms över dig! 1087 01:34:02,760 --> 01:34:03,700 Håll käften. 1088 01:34:05,300 --> 01:34:08,530 Du tror att du kan råna mig utan att han vet? 1089 01:34:08,650 --> 01:34:11,790 Ingen av er respekterar mäns verk! 1090 01:34:12,580 --> 01:34:15,880 Samma arbete som klär dig och matar dig! 1091 01:34:16,000 --> 01:34:17,830 Blanda inte ihop felen. 1092 01:34:18,350 --> 01:34:20,660 De två sakerna har ingenting med varandra att göra. 1093 01:34:20,780 --> 01:34:22,810 Säg inte vad jag ska tycka. 1094 01:34:23,500 --> 01:34:25,640 Om du tror att du kan dra ut mattan under mig 1095 01:34:25,760 --> 01:34:29,110 utan att han härmar dig, dumhet gör dig blind. 1096 01:34:29,230 --> 01:34:30,880 - Sluta, pappa! - Hon gjorde dig 1097 01:34:31,000 --> 01:34:32,920 en orm som hon. 1098 01:34:33,040 --> 01:34:36,090 Du kan rulla upp dig mot henne, Jag bryr mig inte. 1099 01:34:36,210 --> 01:34:38,140 Men du kommer att komma ihåg det, grabben. 1100 01:34:38,260 --> 01:34:41,990 Kom ihåg att de kommer demontera denna plats 1101 01:34:42,110 --> 01:34:44,740 tavla för tavla, hör du mig? 1102 01:34:47,950 --> 01:34:51,890 Du hade aldrig modet att anta din egen existens. 1103 01:34:56,190 --> 01:34:57,170 Ellis. 1104 01:34:58,020 --> 01:35:00,580 Du satte tillbaka motorn där den kom ifrån, 1105 01:35:01,110 --> 01:35:04,600 och du ber personligen om ursäkt, Till vem det kan röra sig. 1106 01:35:07,330 --> 01:35:10,010 Att jag inte hör prata aldrig mer! 1107 01:35:30,060 --> 01:35:31,980 Jag kan inte lämna tillbaka motorn, 1108 01:35:32,860 --> 01:35:34,210 men jag kan betala det. 1109 01:35:34,840 --> 01:35:36,350 Så mycket han vill. 1110 01:35:40,010 --> 01:35:42,070 Det berör mig inte längre, Ellis. 1111 01:35:53,440 --> 01:35:55,040 Vad är det här för röra? 1112 01:35:55,390 --> 01:35:56,590 En brasa. 1113 01:35:59,200 --> 01:36:01,540 Han bryr sig inte om att bli upptäckt. 1114 01:36:05,410 --> 01:36:07,380 Han har något annat i tankarna. 1115 01:36:37,650 --> 01:36:39,340 Varför gömmer du dig? 1116 01:37:06,600 --> 01:37:07,980 Vi hittade din tröja. 1117 01:37:10,740 --> 01:37:12,180 Du kan behålla den. 1118 01:37:14,840 --> 01:37:16,550 Jag behöver det inte längre. 1119 01:37:18,350 --> 01:37:20,530 Vi såg resterna av brasan. 1120 01:37:25,500 --> 01:37:27,120 Någon kunde ha sett dig. 1121 01:37:28,900 --> 01:37:29,740 Kanske. 1122 01:37:31,470 --> 01:37:33,340 Drack du igår kväll? 1123 01:37:34,120 --> 01:37:36,260 Jag drack en hel del igår kväll. 1124 01:37:37,410 --> 01:37:40,720 Hals, det behöver jag du reparerar den här motorn. 1125 01:37:40,840 --> 01:37:43,130 Ellis, jag behöver dig för något annat. 1126 01:37:44,710 --> 01:37:46,050 Ge det till Juniper. 1127 01:37:50,820 --> 01:37:52,050 Hals, låt oss gå. 1128 01:37:56,190 --> 01:37:58,220 Är Juniper fortfarande med oss? 1129 01:37:59,730 --> 01:38:01,800 Hals, ta med skiftnyckeln. 1130 01:38:12,610 --> 01:38:13,810 Kommer det att bli okej? 1131 01:38:13,930 --> 01:38:15,570 Ja och du? 1132 01:38:16,880 --> 01:38:18,260 Han kommer över det. 1133 01:38:19,858 --> 01:38:22,010 - Får jag ta din motorcykel? - Ja. 1134 01:38:23,780 --> 01:38:25,030 Skada den inte. 1135 01:39:07,010 --> 01:39:09,410 Jag undrade när du skulle komma. 1136 01:39:16,220 --> 01:39:17,730 Ledsen för häromkvällen. 1137 01:39:17,850 --> 01:39:19,240 Jag måste ge dig det. 1138 01:39:20,110 --> 01:39:20,990 Vadå? 1139 01:39:29,660 --> 01:39:30,690 Har du läst den? 1140 01:39:31,480 --> 01:39:32,300 Nej. 1141 01:39:35,000 --> 01:39:36,450 Jag måste gå. 1142 01:39:36,570 --> 01:39:37,630 Ellis. 1143 01:39:39,720 --> 01:39:41,180 Jag är ledsen. 1144 01:39:41,410 --> 01:39:43,090 Du var bara tvungen att vara där. 1145 01:39:43,210 --> 01:39:44,500 Jag kunde inte. 1146 01:39:45,000 --> 01:39:46,510 Vad gör du här då? 1147 01:39:48,170 --> 01:39:50,020 Jag kom för att lämna honom. 1148 01:39:51,360 --> 01:39:52,520 Jag gjorde det. 1149 01:39:57,010 --> 01:39:58,690 Du vet ingenting om honom. 1150 01:40:00,890 --> 01:40:03,120 Jag vet att han skulle göra vad som helst för dig. 1151 01:40:03,240 --> 01:40:04,830 Är det din åsikt? 1152 01:40:08,780 --> 01:40:10,380 Mud är en född lögnare. 1153 01:40:11,320 --> 01:40:14,620 Folk gillar bilden smickrande att han skickar tillbaka till dem. 1154 01:40:23,550 --> 01:40:25,060 Jag älskar honom, det är sant. 1155 01:40:27,700 --> 01:40:28,830 Det är bara det 1156 01:40:30,360 --> 01:40:32,960 Jag kan inte spendera mitt liv att fly med honom. 1157 01:40:53,780 --> 01:40:55,520 Säg att jag förstår. 1158 01:40:57,640 --> 01:40:58,810 Vad sa han? 1159 01:41:00,820 --> 01:41:02,020 "Det är över." 1160 01:41:08,690 --> 01:41:10,000 Adjö, Ellis. 1161 01:42:32,540 --> 01:42:33,800 Fick du mitt meddelande? 1162 01:42:34,020 --> 01:42:35,630 - Vad? - Jag ringde dig. 1163 01:42:35,750 --> 01:42:38,040 - Vem är det? - Gå ut ur min låda! 1164 01:42:38,160 --> 01:42:40,190 - Ellis! – Jag ringde två gånger! 1165 01:42:42,360 --> 01:42:43,610 Sluta, Kyle! 1166 01:42:54,450 --> 01:42:56,110 Vad gör du här, Ellis? 1167 01:42:56,230 --> 01:42:57,213 Vadå? 1168 01:42:57,333 --> 01:42:59,176 Du kan inte gå av och slå mina vänner. 1169 01:43:01,660 --> 01:43:05,020 Förlåt, jag ville veta varför ringde du inte tillbaka? 1170 01:43:06,670 --> 01:43:08,510 Varför skulle jag ringa tillbaka, Ellis? 1171 01:43:09,940 --> 01:43:11,340 Du är min flickvän. 1172 01:43:13,190 --> 01:43:14,740 Jag är inte din flickvän. 1173 01:43:15,348 --> 01:43:17,040 Det var ett one-night stand. 1174 01:43:19,452 --> 01:43:20,260 Ja, men... 1175 01:43:20,380 --> 01:43:22,440 Vad förväntade du dig, Ellis? 1176 01:43:26,260 --> 01:43:27,480 Jag älskar dig. 1177 01:43:29,770 --> 01:43:30,950 Du är 14 år gammal. 1178 01:43:36,210 --> 01:43:37,900 Han är bara ett barn... 1179 01:43:50,050 --> 01:43:51,060 Och där? 1180 01:43:52,560 --> 01:43:53,420 Ingenting. 1181 01:43:54,700 --> 01:43:55,990 Jäkla. 1182 01:44:06,780 --> 01:44:07,900 Vad sa hon? 1183 01:44:08,880 --> 01:44:09,870 Lögnare! 1184 01:44:10,570 --> 01:44:12,700 Du gör lumpen två barn 1185 01:44:12,820 --> 01:44:14,910 eftersom du har rädd för att göra det! 1186 01:44:16,620 --> 01:44:19,910 Du skickade mig att göra slut för du var rädd! 1187 01:44:21,550 --> 01:44:24,390 Du sa att du älskade honom och du ljög! 1188 01:44:24,510 --> 01:44:26,780 Du övergav henne, och vice versa! 1189 01:44:26,900 --> 01:44:28,350 Som alla andra! 1190 01:44:30,140 --> 01:44:31,590 Jag litade på dig! 1191 01:44:33,140 --> 01:44:36,040 Brasor, kors, vargögon... 1192 01:44:36,160 --> 01:44:37,140 Skitsnack! 1193 01:44:37,540 --> 01:44:38,770 Lugna dig, Ellis. 1194 01:44:38,890 --> 01:44:41,750 Du ljuger som du andas! 1195 01:44:43,250 --> 01:44:46,250 Du brydde dig inte om henne, gillar oss! 1196 01:44:47,660 --> 01:44:49,310 Vi räknas för ingenting! 1197 01:44:51,750 --> 01:44:53,290 Du manipulerade oss. 1198 01:44:54,790 --> 01:44:56,640 Du gjorde mig till en tjuv! 1199 01:44:59,600 --> 01:45:01,080 Jag ska prata med honom. 1200 01:45:31,050 --> 01:45:33,270 Lera! Han är i viken! 1201 01:45:34,100 --> 01:45:35,700 Han föll med ormarna! 1202 01:45:35,980 --> 01:45:37,310 Lera, snabbt! 1203 01:46:05,500 --> 01:46:07,030 Kom igång, Neck! 1204 01:46:12,170 --> 01:46:13,850 Blev han biten? 1205 01:46:21,430 --> 01:46:22,460 Skit. 1206 01:46:23,800 --> 01:46:25,390 Vad är klockan? 1207 01:46:28,510 --> 01:46:29,550 04:18! 1208 01:46:30,450 --> 01:46:32,520 Meddela mig var tionde minut. 1209 01:46:38,090 --> 01:46:39,670 Kommer han att klara det här? 1210 01:46:41,560 --> 01:46:43,510 Vi måste ta honom till sjukhuset. 1211 01:46:43,920 --> 01:46:45,010 Är du biten? 1212 01:46:49,300 --> 01:46:50,290 Nej. 1213 01:47:08,000 --> 01:47:09,300 Min motorcykel! 1214 01:47:41,400 --> 01:47:42,520 Hjälp! 1215 01:47:43,800 --> 01:47:45,180 Ormbett! 1216 01:47:46,710 --> 01:47:48,840 - Lugna dig. - En vattenmockasin. 1217 01:47:49,350 --> 01:47:50,770 Mindre än en timme. 1218 01:47:51,610 --> 01:47:54,000 Vi tar hand om honom. 1219 01:48:10,370 --> 01:48:11,410 Sir. 1220 01:48:12,340 --> 01:48:13,840 Jag behöver information. 1221 01:48:49,070 --> 01:48:50,140 Kom igen? 1222 01:50:41,900 --> 01:50:43,130 Det är bra. 1223 01:50:44,100 --> 01:50:45,420 Vila. 1224 01:50:50,170 --> 01:50:50,960 Var är jag? 1225 01:50:51,350 --> 01:50:52,480 hemma. 1226 01:50:53,510 --> 01:50:54,840 Vi tog dig tillbaka. 1227 01:50:58,580 --> 01:50:59,600 Räta upp dig. 1228 01:50:59,950 --> 01:51:00,880 Låt oss gå. 1229 01:51:06,200 --> 01:51:07,990 Vi var oroliga, son. 1230 01:51:10,840 --> 01:51:12,660 Kul att saker är bättre. 1231 01:51:13,320 --> 01:51:15,410 Läkaren gav dig behandling. 1232 01:51:15,910 --> 01:51:17,440 En orm bet dig. 1233 01:51:18,700 --> 01:51:20,680 Hur landade jag till doktorn? 1234 01:51:20,800 --> 01:51:22,250 En man tog med dig. 1235 01:51:23,230 --> 01:51:24,270 En främling. 1236 01:51:25,820 --> 01:51:27,100 Nej, värdelöst. 1237 01:51:28,300 --> 01:51:31,220 Du behöver vila. Vi pratar om det igen. 1238 01:51:33,750 --> 01:51:35,770 Vill du ha något? Är du hungrig? 1239 01:51:40,170 --> 01:51:42,670 Låt honom vila. 1240 01:51:47,090 --> 01:51:49,650 Jag kommer tillbaka för att kolla att allt är bra. 1241 01:52:00,380 --> 01:52:01,780 mamma, pappa, 1242 01:52:04,020 --> 01:52:05,170 Jag älskar dig. 1243 01:52:06,040 --> 01:52:07,460 Oss, Ellis. 1244 01:52:48,310 --> 01:52:51,370 Solen skiner äntligen på rövhål. 1245 01:52:52,290 --> 01:52:53,970 Den har ännu inte sjunkit. 1246 01:52:56,220 --> 01:52:58,070 Jag önskar att Ellis såg det. 1247 01:52:58,190 --> 01:52:59,420 Jag vet. 1248 01:53:01,955 --> 01:53:02,719 Tja... 1249 01:53:05,450 --> 01:53:07,740 Du uppfyllde din del av köpet. 1250 01:53:12,770 --> 01:53:14,020 Och bollarna? 1251 01:53:14,470 --> 01:53:17,310 Kulorna var det inte ingår på marknaden. 1252 01:53:18,140 --> 01:53:19,170 Skit. 1253 01:53:20,500 --> 01:53:21,520 Ja. 1254 01:53:25,130 --> 01:53:27,880 Neck, jag har en sista tjänst att fråga dig. 1255 01:54:00,590 --> 01:54:01,520 Lera? 1256 01:54:05,430 --> 01:54:06,660 Bli liggande. 1257 01:54:10,460 --> 01:54:11,540 Hur kom du? 1258 01:54:13,130 --> 01:54:14,170 Halsen förde mig. 1259 01:54:28,960 --> 01:54:30,700 Båten ligger i vattnet. 1260 01:54:30,820 --> 01:54:32,390 Du har lyckats! 1261 01:54:32,510 --> 01:54:34,860 Det blir en kryssning från och med nu. 1262 01:54:40,600 --> 01:54:43,510 Jag ville inte lämna utan att säga adjö. 1263 01:54:47,850 --> 01:54:49,920 Ursäkta vad jag sa. 1264 01:54:50,040 --> 01:54:53,080 Du hade många anledningar att vara arg. 1265 01:54:54,760 --> 01:54:57,220 Jag sminkar mig inte ofta sanningen, men... 1266 01:54:59,700 --> 01:55:00,800 Jag älskade honom, 1267 01:55:05,130 --> 01:55:06,330 och jag älskar honom fortfarande. 1268 01:55:07,580 --> 01:55:08,980 Hon älskar dig också. 1269 01:55:09,450 --> 01:55:10,470 Hon sa det. 1270 01:55:12,840 --> 01:55:16,090 Ja, vi var och en gjort misstag. 1271 01:55:17,390 --> 01:55:19,850 En flyktings liv är svårt, 1272 01:55:20,620 --> 01:55:22,520 Jag klandrar honom inte för att han gav upp det. 1273 01:55:26,290 --> 01:55:28,480 Min pappa säger att vi inte kan inte lita på kärlek, 1274 01:55:29,380 --> 01:55:31,490 att kvinnor inte kan lita på. 1275 01:55:34,740 --> 01:55:36,050 Detta är falskt. 1276 01:55:39,360 --> 01:55:41,260 Du är en bra kille, Ellis. 1277 01:55:43,370 --> 01:55:46,390 Om du stöter på En tjej som du kommer att klara sig. 1278 01:55:50,580 --> 01:55:52,410 Du är också en bra kille. 1279 01:55:54,800 --> 01:55:55,680 Nej, 1280 01:55:57,060 --> 01:55:58,390 Det är jag inte, Ellis. 1281 01:56:00,430 --> 01:56:01,680 Ibland, kanske... 1282 01:56:14,140 --> 01:56:15,280 Stanna där. 1283 01:56:15,400 --> 01:56:16,540 Ellis! 1284 01:56:20,290 --> 01:56:21,450 Rör dig inte. 1285 01:56:50,340 --> 01:56:51,110 Lera! 1286 01:56:57,300 --> 01:56:58,680 Låt honom gå. 1287 01:57:01,980 --> 01:57:02,900 Är du där? 1288 01:57:03,290 --> 01:57:04,152 Ja. 1289 01:57:04,720 --> 01:57:05,668 Stanna där. 1290 01:57:44,420 --> 01:57:46,100 Vik den över på denna sida. 1291 01:58:30,490 --> 01:58:31,790 - Lera! - Ellis! 1292 01:58:39,360 --> 01:58:40,250 Det är okej. 1293 02:00:00,367 --> 02:00:01,203 Kom igen? 1294 02:00:02,430 --> 02:00:03,440 Själv. 1295 02:00:12,110 --> 02:00:13,270 Är han död? 1296 02:01:46,790 --> 02:01:48,850 - Fick du tillbaka din motorcykel? - Ja 1297 02:01:49,810 --> 02:01:51,740 Lera förstörde det. 1298 02:01:56,350 --> 02:01:57,670 De kommer att göra det. 1299 02:02:01,170 --> 02:02:02,340 Det är lagen. 1300 02:02:03,750 --> 02:02:04,900 Skitsnack. 1301 02:02:07,759 --> 02:02:09,024 Hittade de Tom? 1302 02:02:09,860 --> 02:02:11,540 Nej. Han gick. 1303 02:02:14,500 --> 02:02:16,000 Jag lärde mig på nyheterna, 1304 02:02:17,590 --> 02:02:19,470 som de inte hittar Muds kropp. 1305 02:02:21,380 --> 02:02:23,080 Tror du att han är död? 1306 02:02:25,650 --> 02:02:26,750 jag vet inte. 1307 02:02:27,260 --> 02:02:28,420 Jag hoppas inte. 1308 02:02:32,880 --> 02:02:34,140 Jag måste gå. 1309 02:02:34,260 --> 02:02:36,120 Kom och hjälp mig att städa det nya rummet. 1310 02:02:36,240 --> 02:02:37,320 Okej. 1311 02:03:54,340 --> 02:03:55,960 Ses vi nästa vecka? 1312 02:03:56,900 --> 02:03:57,930 Räkna med det. 1313 02:04:03,297 --> 02:04:04,114 Ellis. 1314 02:04:05,048 --> 02:04:06,710 Titta på din mamma, okej? 1315 02:04:06,830 --> 02:04:08,970 Det är en stor förändring för henne också. 1316 02:04:09,520 --> 02:04:11,470 Hon behöver ditt stöd. 1317 02:04:11,930 --> 02:04:13,070 Ja, pappa. 1318 02:04:14,420 --> 02:04:15,440 BRA. 1319 02:04:20,630 --> 02:04:21,680 Jag älskar dig. 1320 02:04:26,670 --> 02:04:27,680 Jag också. 1321 02:06:09,400 --> 02:06:10,860 Kom och se, son. 1322 02:06:12,030 --> 02:06:13,170 Det är värt en titt. 1323 02:06:57,270 --> 02:07:00,030 Översättning: Eddie Gordo Maudit Aliochk 1324 02:07:00,150 --> 02:07:03,390 KINEMA-teamet